“奔飛流雜樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖口望廬山瀑布泉》是唐代張九齡創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔飛流雜樹，灑落出重云。
日照虹蜺似，天清風雨聞。
靈山多秀色，空水共氤氳。

詩意：
這首詩詞描繪了作者站在湖口遠望廬山瀑布和泉水的景象。廬山瀑布如洪水般萬丈垂落，遠遠望去有一種半透明的紫色氛圍。水流奔騰而下，穿過樹木之間，形成瀑布下的重重云霧。陽光照射下，瀑布像是彩虹一樣，天空明凈，可以聽到風雨的聲音。靈山上的景色非常美麗，空氣中彌漫著水汽。

賞析：
這首詩詞通過描繪廬山瀑布的景色，表達了作者對自然景觀的贊美之情。詩中的洪泉、紫氛、奔飛、重云、虹蜺、風雨等詞語，形象地描繪了廬山瀑布的壯麗景象，給人以宏大、磅礴之感。作者通過描寫自然景觀，展示了大自然的美妙和壯麗，以及人與自然的融洽共生。

另外，詩中的靈山多秀色、空水共氤氳，表現出廬山的秀美景色和空氣中彌漫的水汽，給人以清新、寧靜的感覺。整首詩詞以景寫情，通過描繪自然景色，表達了作者內心對大自然的敬畏和贊美之情，展示了唐代文人對自然景觀的熱愛和追求。

這首詩詞以其雄奇壯麗的描寫手法和優美流暢的語言，給人以強烈的視覺沖擊力和感官享受，同時也傳達出一種對自然的敬畏和對美的追求。它展示了唐代文人崇尚自然、追求自由和超脫塵俗的情懷，具有一定的藝術價值和審美意義。

hú kǒu wàng lú shān pù bù quán
湖口望廬山瀑布泉

wàn zhàng hóng quán luò, tiáo tiáo bàn zǐ fēn.
萬丈洪泉落，迢迢半紫氛。
bēn fēi liú zá shù, sǎ luò chū zhòng yún.
奔飛流雜樹，灑落出重云。
rì zhào hóng ní shì, tiān qīng fēng yǔ wén.
日照虹蜺似，天清風雨聞。
líng shān duō xiù sè, kōng shuǐ gòng yīn yūn.
靈山多秀色，空水共氤氳。