“安得憚離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩》是魏晉時期詩人曹植創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游鳥翔故巢，
狐死反邱穴。
我信歸故鄉，
安得憚離別。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人的內心情感和對歸鄉的向往之情。詩中的形象包括游離的鳥兒、死去的狐貍以及詩人自己。通過這些形象的對比，詩人表達了對故鄉的思念和對離別的不舍之情。

賞析：
詩的開頭寫到"游鳥翔故巢"，形象地描繪了自由自在的鳥兒飛翔著回到了它們的故居，這里可以理解為鳥兒找到了它們的歸宿。接著，詩人寫到"狐死反邱穴"，描述了狐貍死后重返它們的穴居。這里的狐貍可以象征著離別和死亡，而它們返回邱穴則傳遞了一個回歸的信息。

在第三句中，詩人寫到"我信歸故鄉"，表達了自己對歸鄉的堅定信念。這句話揭示了詩人對故鄉的深情和對回歸的渴望。最后一句"安得憚離別"則是詩人的自問，表達了詩人對離別的無奈和遺憾之情。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人內心的感受和對歸鄉的向往。通過對鳥兒、狐貍和自己的描繪，詩人將自己與動物相互對比，以此突出自己內心的情感和追求歸屬的渴望。整首詩情感真摯，表達了詩人對故鄉的眷戀和對離別的無奈感，同時也反映了人們對歸屬和回歸的向往。

shī
詩

yóu niǎo xiáng gù cháo.
游鳥翔故巢。
hú sǐ fǎn qiū xué.
狐死反邱穴。
wǒ xìn guī gù xiāng.
我信歸故鄉。
ān dé dàn lí bié.
安得憚離別。