“背窗燈半明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“背窗燈半明”出自唐代溫庭筠的《菩薩蠻》，
詩句共5個字，詩句拼音為：bèi chuāng dēng bàn míng，詩句平仄：仄平平仄平。
“背窗燈半明”全詩
《菩薩蠻》
牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月。
相憶夢難成，背窗燈半明。
翠鈿金靨臉，寂寞香閨掩。
人遠淚闌干，燕飛春又殘。
相憶夢難成，背窗燈半明。
翠鈿金靨臉，寂寞香閨掩。
人遠淚闌干，燕飛春又殘。
分類： 菩薩蠻
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
【注釋】：
“背窗燈半明”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
mǔ dān huā xiè yīng shēng xiē,
牡丹花謝鶯聲歇，
lǜ yáng mǎn yuàn zhōng tíng yuè.
綠楊滿院中庭月。
xiāng yì mèng nán chéng,
相憶夢難成，
bèi chuāng dēng bàn míng.
背窗燈半明。
cuì diàn jīn yè liǎn,
翠鈿金靨臉，
jì mò xiāng guī yǎn.
寂寞香閨掩。
rén yuǎn lèi lán gān,
人遠淚闌干，
yàn fēi chūn yòu cán.
燕飛春又殘。
“背窗燈半明”平仄韻腳
拼音：bèi chuāng dēng bàn míng
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“背窗燈半明”的相關詩句
“背窗燈半明”的關聯詩句
網友評論
* “背窗燈半明”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“背窗燈半明”出自溫庭筠的 《菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。