“香寒曉盡吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是楊萬里創作的一首詩詞，描述了梅花在寒冷的早春中的堅韌和美麗。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花早春何力，
香寒曉盡吹。
月搖橫水影，
雪帶入瓶枝。

詩意：
這首詩詞通過描繪梅花的形象，表達了梅花在寒冷的早春中的頑強生命力和獨特魅力。詩人通過對梅花的描述，展現了梅花在嚴寒環境下仍能綻放芬芳的精神品質，以及梅花自身所具有的獨特香氣和美麗。

賞析：
首句“花早春何力”，通過問句的形式，表達了梅花在寒冷的早春中開花的困難。早春時節天氣寒冷，梅花需要克服嚴寒之力才能開放。

接下來的一句“香寒曉盡吹”，描繪了梅花的香氣在清晨的寒風中逐漸消散。梅花散發的香氣在清晨時分更為濃郁，但隨著寒風的吹拂，香氣漸漸消失，這也暗示了梅花的短暫和珍貴。

第三句“月搖橫水影”，通過以月亮的形象來描繪梅花的倒影，表現了梅花的美麗和嬌媚。梅花的倒影在水中搖曳，增添了一種幽雅和動人的意境。

最后一句“雪帶入瓶枝”，以雪花裝飾梅花的形象，形容梅花的潔白和純粹。雪花是寒冷季節的象征，將梅花和雪花相結合，表達了梅花在寒冷中的堅韌和高尚品質。

整首詩詞通過對梅花形象的描繪，表達了作者對梅花堅韌、美麗和高潔的贊美之情。梅花被賦予了象征希望、堅強和純潔的意義，同時也反映了作者對生命的理解和追求。

méi huā
梅花

huā zǎo chūn hé lì, xiāng hán xiǎo jǐn chuī.
花早春何力，香寒曉盡吹。
yuè yáo héng shuǐ yǐng, xuě dài rù píng zhī.
月搖橫水影，雪帶入瓶枝。