“人書兩忘言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀書》是楊萬里的詩作，描寫了讀書的情景和讀書所帶來的愉悅和滿足感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
讀書不厭勤，勤甚倦且昏。
不如卷書坐，人書兩忘言。
興來忽開卷，徑到百圣源。
說悟本無悟，談玄初未玄。
當其會心處，只有一欣然。
此樂誰為者，非我亦非天。
自笑終未是，撥書枕頭眠。

詩意：
這首詩描述了作者讀書的情景和讀書給他帶來的愉悅。作者勤奮地讀書，讀得有些疲倦和昏昏欲睡。他認為與其辯論和爭辯，不如靜靜地閱讀書籍，使自己與書籍合而為一，忘卻塵世間的言辭。當他興致來臨時，他會突然打開書卷，沿著書中的思想追尋到源頭。他認為真正的領悟是沒有什么可以領悟的，而深奧的哲理也只是剛開始變得深奧。只有當他達到內心的共鳴時，他才能感受到一種欣喜。這種讀書的樂趣是無法用言辭來形容的，也不是他個人或者上天所能創造的。最后，他自嘲地笑著意識到，他終究沒有領悟到一切，只能將書撥到枕頭邊邊入眠。

賞析：
《讀書》以簡潔明快的語言描繪了讀書的情景，表達了作者對讀書的熱愛和對知識的追求。詩中使用了對比和排比的手法，將讀書與辯論、與塵世間的言辭相對照，體現了作者對于安靜閱讀的推崇。通過突然開卷、追溯百圣源的描寫，表達了作者對知識的渴望和對思想的追尋。最后的自嘲展現了作者對自身有限認知的深刻理解和對讀書的謙遜態度。整首詩情感真摯，語言簡約而富有感染力，通過描繪讀書的場景和表達讀書的心境，表達了作者對于讀書的熱愛和對智慧的追求，給人以啟迪和思考。

dú shū
讀書

dú shū bù yàn qín, qín shén juàn qiě hūn.
讀書不厭勤，勤甚倦且昏。
bù rú juǎn shū zuò, rén shū liǎng wàng yán.
不如卷書坐，人書兩忘言。
xìng lái hū kāi juàn, jìng dào bǎi shèng yuán.
興來忽開卷，徑到百圣源。
shuō wù běn wú wù, tán xuán chū wèi xuán.
說悟本無悟，談玄初未玄。
dāng qí huì xīn chù, zhǐ yǒu yī xīn rán.
當其會心處，只有一欣然。
cǐ lè shuí wèi zhě, fēi wǒ yì fēi tiān.
此樂誰為者，非我亦非天。
zì xiào zhōng wèi shì, bō shū zhěn tou mián.
自笑終未是，撥書枕頭眠。