“會當動手補顏朱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》
古春去也悵須臾，
問爾能思幾日無。
何必傷心催發白，
會當動手補顏朱。

妙齡勸賞雄渾語，
達士恥隨迂闊夫。
我醉欲眠拈一瓣，
今生弭忘不教枯。

中文譯文：
古老的春天已離去，令人感到短暫而遺憾，
問你能思念多少日子。
為何要傷心地催促白發生長，
應該主動補充顏色使面頰紅潤。

年輕的人勸我欣賞雄渾的語言，
有見識的人羞于隨從迂腐的人。
我醉了，想要睡去，摘下一片花瓣，
今生將它拋棄，不讓它枯萎。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代文人唐寅創作的作品。詩人在詩中表達了對時光流逝的遺憾和對美好事物的追求。

詩的開頭，詩人感嘆古老的春天已經離去，他對光陰的流逝感到短暫而遺憾。接著，詩人問自己能夠思念多少日子，暗示著他對美好時光的珍惜和對未來的期望。

詩的第三、第四句，詩人提到為何要傷心地催促白發生長，而是應該積極地補充顏色使面頰紅潤。這里，白發可以象征年老和衰老，詩人呼吁人們積極面對歲月的流逝，保持年輕的精神和活力。

接下來的幾句，詩人描述了妙齡的年輕人勸他欣賞雄渾的語言，而有見識的人則羞于隨從迂腐的人。這里，詩人表達了對知識和才華的推崇，對追求卓越和不墨守成規的態度。

最后兩句，詩人表達了自己醉酒后想要睡去的心情，他摘下一片花瓣，并宣稱今生將它拋棄，不讓它枯萎。這里，花瓣可以象征美麗和青春，詩人表達了對美好事物的珍惜，同時也隱含了對逝去時光的無奈。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對時光流逝的遺憾和對美好事物的追求，同時也傳達了積極面對生活，保持年輕和追求卓越的態度。

wú tí
無題

gǔ chūn qù yě chàng xū yú, wèn ěr néng sī jǐ rì wú.
古春去也悵須臾，問爾能思幾日無。
hé bì shāng xīn cuī fā bái, huì dāng dòng shǒu bǔ yán zhū.
何必傷心催發白，會當動手補顏朱。
miào líng quàn shǎng xióng hún yǔ, dá shì chǐ suí yū kuò fū.
妙齡勸賞雄渾語，達士恥隨迂闊夫。
wǒ zuì yù mián niān yī bàn, jīn shēng mǐ wàng bù jiào kū.
我醉欲眠拈一瓣，今生弭忘不教枯。