“卻怕春寒自掩扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·憶昨天街預賞時》是宋代姜夔創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

憶昨天街預賞時。
回憶昨天，當街道預先飽覽美景時。
柳慳梅小未教知。
柳樹和梅花嬌小，還未能教人了解。
而今正是歡游夕，
而今正是夜晚歡快游玩的時刻，
卻怕春寒自掩扉。
卻擔心春寒會自動關閉門戶。
簾寂寂，月低低。
窗簾靜靜無聲，月亮低垂。
舊情惟有絳都詞。
只有古老的情感與絳都詞一起。
芙蓉影暗三更后，
芙蓉花影在深夜之后隱沒，
臥聽鄰娃笑語歸。
躺著傾聽鄰居的孩子們歡笑聲歸來。

詩意：
這首詩詞以回憶和情感為主題，描繪了作者懷念過去的景色和情感的情景。詩人回憶起昨天在街上欣賞美景的時刻，柳樹和梅花雖然嬌小，但仍然值得人們去欣賞。現在是夜晚歡快游玩的時候，但作者卻擔心春寒會阻礙這種快樂。窗簾靜謐，月亮低垂，唯有古老的情感和絳都詞陪伴著作者。深夜之后，芙蓉花影消失，作者躺著傾聽鄰居孩子們歡笑聲歸來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對過去美好時光和情感的回憶之情。詩中運用了景物描寫和情感交融，給人以淡淡的憂傷和溫馨的感覺。柳樹和梅花的形象象征著歲月的短暫和生命的脆弱，而作者對于春寒的擔憂則折射出對未來的不確定和憂慮。絳都詞是古代文學的象征，它代表著詩人對過去情感的執著和傳承。最后，作者躺在床上聆聽鄰居孩子們歸來的歡樂笑聲，表現出對生活中溫暖和喜悅的向往。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了作者對過去時光和情感的回憶，并通過景物的描繪和情感的交融，展示了一種淡淡的憂傷與溫馨的情感，使讀者在閱讀中產生共鳴與思考。

zhè gū tiān
鷓鴣天

yì zuó tiān jiē yù shǎng shí.
憶昨天街預賞時。
liǔ qiān méi xiǎo wèi jiào zhī.
柳慳梅小未教知。
ér jīn zhèng shì huān yóu xī, què pà chūn hán zì yǎn fēi.
而今正是歡游夕，卻怕春寒自掩扉。
lián jì jì, yuè dī dī.
簾寂寂，月低低。
jiù qíng wéi yǒu jiàng dōu cí.
舊情惟有絳都詞。
fú róng yǐng àn sān gēng hòu, wò tīng lín wá xiào yǔ guī.
芙蓉影暗三更後，臥聽鄰娃笑語歸。