“企佇好音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“企佇好音”全詩
惋乖悼己。
企佇好音。
傾渴行李。
矧乃良朋。
貽我瓊玘。
久要既篤。
平生盈耳。
申復情言。
欣嘆{牙丿=丶}起。
何用托誠。
寄?嶙印
分類：
作者簡介(謝靈運)
謝靈運（385年－433年），東晉陳郡陽夏（今河南太康）人，出生在會稽始寧（今浙江上虞），原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。又以襲封康樂公，稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人，主要創作活動在劉宋時代，中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始，山水詩乃成中國文學史上的一大流派，最著名的是《山居賦》，也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學，工于書法，翻譯佛經，曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。
《答中書詩》謝靈運 翻譯、賞析和詩意
《答中書詩》是南北朝時期謝靈運所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
凄凄離人。惋乖悼己。企佇好音。傾渴行李。矧乃良朋。貽我瓊玘。久要既篤。平生盈耳。申復情言。欣嘆{牙丿=丶}起。何用托誠。寄?嶙印。
中文譯文：
凄凄離人，感慨離別之苦。憂傷自己的過失。期望著好消息。渴望傾訴心聲。尤其是那些親密的朋友。贈送給我珍貴的禮物。長久以來的期盼已經深深扎根。一生中充滿了美好的聲音，我再次表達了真摯的情感。欣喜地感嘆起來。何必依賴于虛假的忠誠。寄托于什么印章呢。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人的離別之痛和對友情的思念。詩人感到凄涼，因為與親人、朋友的離別而感到傷感。他悔恨自己的過失，希望能聽到好消息，同時也希望能傾訴自己的心聲。他珍視與良朋之間的深厚友情，這位朋友贈送給他珍貴的禮物，久違的期盼已經變得更加堅定。他的一生中充滿了美好的聲音，他再次表達了真摯的情感。他欣喜地感嘆起來，思考何必依賴虛假的忠誠，以及寄托于什么樣的印章。這里的印章可以理解為虛假的象征，詩人在思考真實的情感與表面的形式之間的價值和意義。
這首詩詞情感深沉，表達了詩人對離別和友情的思考和感慨。離人之痛、對自己過失的悔恨、對好消息的期盼以及對真摯情感的珍視，都是詩人內心的真實感受。通過對友情的思考，詩人表達了對虛假忠誠的質疑，并呼喚真實和純粹的情感表達。整首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了詩人內心的感受，給讀者留下了思考和回味的空間。
“企佇好音”全詩拼音讀音對照參考
dá zhōng shū shī
答中書詩
qī qī lí rén.
凄凄離人。
wǎn guāi dào jǐ.
惋乖悼己。
qǐ zhù hǎo yīn.
企佇好音。
qīng kě xíng lǐ.
傾渴行李。
shěn nǎi liáng péng.
矧乃良朋。
yí wǒ qióng qǐ.
貽我瓊玘。
jiǔ yào jì dǔ.
久要既篤。
píng shēng yíng ěr.
平生盈耳。
shēn fù qíng yán.
申復情言。
xīn tàn yá piě zhǔ qǐ.
欣嘆{牙丿=丶}起。
hé yòng tuō chéng.
何用托誠。
jì? lín yìn
寄?嶙印
“企佇好音”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。