“只令二毛變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《答鄒象先》是唐代蕭穎士所寫，詩意表達了對過去歲月的悲傷以及對明朝的不滿與憤怒。

詩詞的中文譯文如下：
桂枝常共擢，
茅茨冀同薦。
一命何阻修，
載馳各川縣。
壯圖悲歲月，
明代恥貧賤。
回首無津梁，
只令二毛變。

詩意解析：
這首詩詞以對話的形式回答鄒象先的質問，表達了作者內心深處的悲傷、憤怒和不滿。詩的前兩句"桂枝常共擢，茅茨冀同薦"，暗指作者曾與鄒象先等人一起奮斗過，共同向上進發，但現在卻淪為茅茨直薦。

詩的第三、四句"一命何阻修，載馳各川縣"，表達了作者仍然積極進取、不畏生死，并乘馬穿梭于各地，以期有所成就。

接下來的兩句"壯圖悲歲月，明代恥貧賤"，表達了對過去的歲月以及明朝時期的貧賤的悲傷和不滿。作者認為明朝是恥辱的象征，對于明朝的統治感到憤怒。

最后兩句"回首無津梁，只令二毛變"，表示作者回顧過去時發現沒有支撐和依托，只看到了二毛的改變。這里二毛有兩種解釋，一種是指人名，另一種是指價值連城的東西才值二毛。意味著作者對于過去的夢想和追求的努力，最終只換來了微不足道的結果。

整首詩以對話的形式表達，在表達對過去的懷念和不滿時，也蘊含了對于未來的期望和對現實的不滿。通過表達個人的心情和命運，進而反映了整個時代的哀愁和不滿。

dá zōu xiàng xiān
答鄒象先

guì zhī cháng gòng zhuó, máo cí jì tóng jiàn.
桂枝常共擢，茅茨冀同薦。
yī mìng hé zǔ xiū, zài chí gè chuān xiàn.
一命何阻修，載馳各川縣。
zhuàng tú bēi suì yuè, míng dài chǐ pín jiàn.
壯圖悲歲月，明代恥貧賤。
huí shǒu wú jīn liáng, zhǐ lìng èr máo biàn.
回首無津梁，只令二毛變。