“欹枕背燈眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欹枕背燈眠”出自宋代朱淑真的《菩薩蠻》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yī zhěn bèi dēng mián，詩句平仄：平仄仄平平。
“欹枕背燈眠”全詩
《菩薩蠻》
秋聲乍起梧桐落，蛩吟唧唧添蕭索。
欹枕背燈眠，月和殘夢圓。
起來鉤翠箔，何處寒砧作。
獨倚小闌干，逼人風露寒。
欹枕背燈眠，月和殘夢圓。
起來鉤翠箔，何處寒砧作。
獨倚小闌干，逼人風露寒。
分類： 菩薩蠻
作者簡介(朱淑真)
朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫為文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。
【注釋】：
此首或誤作朱敦儒詞、朱希真（秋娘）詞。
此首或誤作朱敦儒詞、朱希真（秋娘）詞。
“欹枕背燈眠”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
qiū shēng zhà qǐ wú tóng luò, qióng yín jī jī tiān xiāo suǒ.
秋聲乍起梧桐落，蛩吟唧唧添蕭索。
yī zhěn bèi dēng mián, yuè hé cán mèng yuán.
欹枕背燈眠，月和殘夢圓。
qǐ lái gōu cuì bó, hé chǔ hán zhēn zuò.
起來鉤翠箔，何處寒砧作。
dú yǐ xiǎo lán gān, bī rén fēng lù hán.
獨倚小闌干，逼人風露寒。
“欹枕背燈眠”平仄韻腳
拼音：yī zhěn bèi dēng mián
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“欹枕背燈眠”的相關詩句
“欹枕背燈眠”的關聯詩句
網友評論
* “欹枕背燈眠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“欹枕背燈眠”出自朱淑真的 《菩薩蠻·秋聲乍起梧桐落》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。