“不作纖纖步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·窈窕燕姬年十五》是近代詩人王國維的作品。詩中描述了一位十五歲的美麗少女，她婉約地穿著長裾，步履從容，不做輕盈的舞步。她的一瞥就能使眾人心動，而人間的妝飾在她面前顯得如塵土般黯淡無光。一樹婀娜多姿的花朵剛剛綻放，除了自然的美麗之外，任何贊美都顯得無言以對。當眾人面前有人夸獎吳娘的舞姿優美，可憐的她總是因為腰肢的柔美而被人誤解。

這首詩描繪了少女的美麗和高貴，她的出現讓眾人心生仰慕之情，凡俗的妝飾在她面前黯然失色。她不僅僅是美麗的外表，更有內在的修養和氣質。詩中的一樹花朵也成為了對她美麗的比喻，只有自然的美麗才能與她相媲美。然而，她的美麗也給她帶來了困擾，被人們誤解為輕浮的舞者，而不是真正的優雅和才華。

這首詩描繪了一個窈窕的少女形象，通過對她的描寫，表達了對美麗和純潔的贊美，以及對外貌和表象的誤解和偏見的批判。詩中運用了細膩的描寫手法和意象的對比，以及對女性形象的塑造，展現了王國維細膩的情感和對人性的深刻洞察。

dié liàn huā
蝶戀花

yǎo tiǎo yàn jī nián shí wǔ, guàn yè zhǎng jū, bù zuò xiān xiān bù.
窈窕燕姬年十五，慣曳長裾，不作纖纖步。
zhòng lǐ yān rán tōng yī gù, rén jiān yán sè rú chén tǔ.
眾里嫣然通一顧，人間顏色如塵土。
yī shù tíng tíng huā zhà tǔ, chú què tiān rán, yù zèng hún wú yǔ.
一樹亭亭花乍吐，除卻天然，欲贈渾無語。
dāng miàn wú niáng kuā shàn wǔ, kě lián zǒng bèi yāo zhī wù.
當面吳娘夸善舞，可憐總被腰肢誤。