“憶掛孤帆東海畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是王國維所作，題為《蝶戀花·憶掛孤帆東海畔》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我記得掛上孤帆在東海岸，離神山只有一步之遙，每年都能在海上相見。幾次經歷天風吹動船槳轉向，遠望中的樓閣時而陰，時而晴。金闕荒涼，瑤草很短，到了蓬萊，又發現蓬萊很淺。只擔心漫天飛塵充滿滄海，人間的精衛鳥又能飛到何處。

詩意：
這首詩描繪了詩人在東海岸的回憶和聯想。詩人回憶起曾在東海上乘船，離神山只有一步之遙。每年都能在海上再次見到這座神奇的山。詩中描述了船在海上的行駛，受天風吹動船槳轉向的影響，遠望中的樓閣時而陰沉，時而晴朗。接著，詩人描述了蓬萊的景象，金闕荒涼、瑤草短暫。然而，當詩人到達蓬萊時，卻發現蓬萊的境界并不如預期。最后，詩人表達了他的擔憂，擔心人間的精衛鳥在茫茫滄海中受到限制，無法自由翱翔。

賞析：
這首詩以東海為背景，通過描繪詩人的回憶和聯想，表達了對美好事物的追求和對現實的反思。詩中通過孤帆、神山、天風、樓閣、金闕、瑤草、蓬萊等意象，創造了一個浪漫而富有想象力的詩境。詩人以個人的情感和感慨，抒發了對人生、人世和理想的思考。

詩中的"掛孤帆"象征著遠行和追求，東海象征著未知的奇幻世界。神山代表著詩人心中的理想之地，與蓬萊相對應。天風吹棹轉和樓閣陰晴變則揭示了人生的變幻無常。金闕荒涼和瑤草短則反映了理想世界的虛幻和不可及。最后，詩人擔心人間的精衛鳥受限于現實的局限，無法實現自由飛翔的愿望。

這首詩意境優美，意象豐富，通過對自然景物和人生境遇的描繪，表達了詩人對理想和自由的追求，同時也反映了現實與理想之間的差距和人生的無奈。整首詩以自然景物為載體，抒發了詩人內心的情感和對生命意義的思考，給人以深思和共鳴。

dié liàn huā
蝶戀花

yì guà gū fān dōng hǎi pàn, zhǐ chǐ shén shān, hǎi shàng nián nián jiàn.
憶掛孤帆東海畔，咫尺神山，海上年年見。
jǐ dù tiān fēng chuī zhào zhuǎn, wàng zhōng lóu gé yīn qíng biàn.
幾度天風吹棹轉，望中樓閣陰晴變。
jīn quē huāng liáng yáo cǎo duǎn, dào de péng lái, yòu zhí péng lái qiǎn.
金闕荒涼瑤草短，到得蓬萊，又值蓬萊淺。
zhǐ kǒng fēi chén cāng hǎi mǎn, rén jiān jīng wèi zhī hé xiàn.
只恐飛塵滄海滿，人間精衛知何限。