“妾自夢香閨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妾自夢香閨”出自清代袁枚的《古意》，
詩句共5個字，詩句拼音為：qiè zì mèng xiāng guī，詩句平仄：仄仄仄平平。
“妾自夢香閨”全詩
《古意》
妾自夢香閨，忘郎在遠道。
不慣別離情，回身向空抱。
不慣別離情，回身向空抱。
分類：
作者簡介(袁枚)
袁枚（1716－1797）清代詩人、散文家。字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績，四十歲即告歸。在江寧小倉山下筑筑隨園，吟詠其中。廣收詩弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。
《古意》袁枚 翻譯、賞析和詩意
《古意》是清代袁枚的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
妾自夢香閨，
忘郎在遠道。
不慣別離情，
回身向空抱。
詩意：
這首詩詞表達了詩人袁枚對離別的思念之情。詩中的"妾"指的是詩人的妻子，"郎"指的是詩人自己。詩人在夢中回到了妻子的閨房，卻忘記了自己遠行在外。詩人不習慣離別的情感，當他回過頭來時，卻只能抱空，無法與妻子相聚。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對家庭和親情的思念之情。詩人使用了"妾"和"郎"這兩個詞，凸顯了夫妻之間的親密關系。詩中的"夢香閨"描繪了妻子的閨房，給人一種溫馨而寧靜的感覺。然而，詩人忘記了自己身處在遠行的旅途中，這種失落和無奈的心情通過"回身向空抱"這一句表達得淋漓盡致。
整首詩詞以簡潔的語言展現了詩人內心的情感，通過對家庭和離別的描繪，引發人們對親情和愛情的思考。袁枚以他獨特的方式表達了離別之痛和思念之情，使這首詩詞充滿了情感的共鳴。
“妾自夢香閨”全詩拼音讀音對照參考
gǔ yì
古意
qiè zì mèng xiāng guī, wàng láng zài yuǎn dào.
妾自夢香閨，忘郎在遠道。
bù guàn bié lí qíng, huí shēn xiàng kōng bào.
不慣別離情，回身向空抱。
“妾自夢香閨”平仄韻腳
拼音：qiè zì mèng xiāng guī
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“妾自夢香閨”的相關詩句
“妾自夢香閨”的關聯詩句
網友評論
* “妾自夢香閨”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“妾自夢香閨”出自袁枚的 《古意》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。