“眼前尚覺白云低”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眼前尚覺白云低”全詩
詩人用筆求逋峭，何不看山到浙西？
分類：
作者簡介(袁枚)
袁枚（1716－1797）清代詩人、散文家。字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績，四十歲即告歸。在江寧小倉山下筑筑隨園，吟詠其中。廣收詩弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。
《桐江作》袁枚 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《桐江作》
朝代：清代
作者：袁枚
久別天臺路已迷，
眼前尚覺白云低。
詩人用筆求逋峭，
何不看山到浙西？
這首詩詞是清代作家袁枚所創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
久別天臺路已迷，
眼前尚覺白云低。
詩人用筆求逋峭，
何不看山到浙西？
詩意：
這首詩詞表達了詩人對久別天臺之路的思念和渴望之情。詩人久違了來到天臺的路，已經迷失了方向，眼前所見的白云似乎低垂著。詩人通過筆墨來尋求高峭的山景，他希望能夠親自去浙西地區欣賞那里的山岳風光。
賞析：
1. 這首詩詞以詩人久別天臺之路為背景，展現了他對這條路的思念之情。久別增加了詩人的情感投入，也表達了他對這條路的重要性和特殊意義。
2. "眼前尚覺白云低"這句詩以景物描寫的方式，表達了詩人內心的感受。白云低垂的描繪增加了一種深情和離別的憂傷感。
3. "詩人用筆求逋峭"這句表達了詩人通過詩歌來追尋高峭的山景。這里的"用筆"指的是詩人的創作，他希望通過自己的詩詞來描繪和再現那種壯麗的山岳景色。
4. "何不看山到浙西"這句詩是詩人的呼喚和渴望之聲。他建議自己為什么不親自去浙西地區看看那里的山景，以獲得更深刻的體驗和靈感。
整體而言，這首詩詞展示了詩人對天臺之路的思念和對自然山景的向往。通過詩人的感嘆和呼喚，讀者也能感受到詩人內心深處的情感和對美的追求。
“眼前尚覺白云低”全詩拼音讀音對照參考
tóng jiāng zuò
桐江作
jiǔ bié tiān tāi lù yǐ mí, yǎn qián shàng jué bái yún dī.
久別天臺路已迷，眼前尚覺白云低。
shī rén yòng bǐ qiú bū qiào, hé bù kàn shān dào zhè xī?
詩人用筆求逋峭，何不看山到浙西？
“眼前尚覺白云低”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。