“誰知盤中餐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰知盤中餐”出自唐代李紳的《憫農》，
詩句共5個字，詩句拼音為：shéi zhī pán zhōng cān，詩句平仄：平平平平平。
“誰知盤中餐”全詩
《憫農》
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
分類：
作者簡介(李紳)
李紳（772—846）漢族，亳州（今屬安徽）人，生于烏程（今浙江湖州），長于潤州無錫（今屬江蘇）。字公垂。27歲考中進士，補國子助教。與元稹、白居易交游甚密，他一生最閃光的部分在于詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。
【注釋】：
禾：禾苗。 日當午：太陽當頭直曬的時候，指中午。
餐：飯。 皆：都是。
【簡析】：
這首憫農詩，寫出了農民勞動的艱辛和對浪費糧食的憤慨。在盛夏的正午，農民頂著火辣辣的太陽鋤地，汗水淼淌滴在莊稼地里。可是誰又知道，碗中的每一粒飯都包含著農民的辛苦啊!
禾：禾苗。 日當午：太陽當頭直曬的時候，指中午。
餐：飯。 皆：都是。
【簡析】：
這首憫農詩，寫出了農民勞動的艱辛和對浪費糧食的憤慨。在盛夏的正午，農民頂著火辣辣的太陽鋤地，汗水淼淌滴在莊稼地里。可是誰又知道，碗中的每一粒飯都包含著農民的辛苦啊!
“誰知盤中餐”全詩拼音讀音對照參考
mǐn nóng
憫農
chú hé rì dāng wǔ, hàn dī hé xià tǔ.
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
shéi zhī pán zhōng cān, lì lì jiē xīn kǔ.
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
“誰知盤中餐”平仄韻腳
拼音：shéi zhī pán zhōng cān
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“誰知盤中餐”的相關詩句
“誰知盤中餐”的關聯詩句
網友評論
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？
根據唐代范攄《云溪友議》和《舊唐書·呂渭傳》等書的記載，大致可推定這組詩為李紳于唐德宗貞元十五年（799年）所作。
根據唐代范攄《云溪友議》和《舊唐書·呂渭傳》等書的記載，大致可推定這組詩為李紳于唐德宗貞元十五年（799年）所作。
* “誰知盤中餐”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“誰知盤中餐”出自李紳的 《憫農》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。