“昨日花開樹頭紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落花吟》是明代于謙創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨日花開樹頭紅，
今日花落樹頭空。
花開花落尋常事，
未必皆因一夜風。

人生行樂須少年，
老去看花亦可憐。
典衣沽酒花前飲，
醉掃落花鋪地眠。

風吹花落依芳草，
翠點胭脂顏色好。
韶光有限蝶空忙，
歲月無情人自老。

眼看春盡為花愁，
可惜朱顏變白頭。
莫遣花飛江上去，
殘紅易逐水東流。

這首詩詞以描繪花的盛開和凋謝為主題，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的感慨。

詩詞的第一句寫道：“昨日花開樹頭紅，今日花落樹頭空。”這兩句描述了花朵從盛開到凋謝的過程，暗示了時光的不可逆轉和物是人非的變化。

接著詩詞寫道：“花開花落尋常事，未必皆因一夜風。”這句表達了花朵凋謝并非僅僅因為一夜之間的風吹，而是自然界尋常的現象，進一步強調了時光的無情和變化的必然性。

接下來，詩詞表達了對年輕時光的向往和對老去的感嘆。詩中寫道：“人生行樂須少年，老去看花亦可憐。”詩人認為年輕時應該享受生活的樂趣，但隨著年齡的增長，看著花朵凋謝的景象也變得令人憐憫。

詩詞的后半部分通過描繪醉臥落花的情景，再次強調了時光的流轉和人生的無常。詩人用“風吹花落依芳草，翠點胭脂顏色好”來形容花瓣隨風飄落的情景，表現了花的美麗和凋謝的無奈。

最后兩句“眼看春盡為花愁，可惜朱顏變白頭。莫遣花飛江上去，殘紅易逐水東流。”表達了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨。他希望珍惜眼前的美好，不要讓花朵隨著江水流逝而消失。

整首詩詞以花的盛開和凋謝為主線，通過描繪花的變化，表達了對時光流轉和人生短暫的思考和感慨。詩人通過花朵的生命過程，抒發了對時光流逝和人生無常的深切感受，呼喚人們珍惜眼前的美好，活在當下。

luò huā yín
落花吟

zuó rì huā kāi shù tóu hóng, jīn rì huā luò shù tóu kōng.
昨日花開樹頭紅，今日花落樹頭空。
huā kāi huā luò xún cháng shì, wèi bì jiē yīn yī yè fēng.
花開花落尋常事，未必皆因一夜風。
rén shēng xíng lè xū shào nián, lǎo qù kàn huā yì kě lián.
人生行樂須少年，老去看花亦可憐。
diǎn yī gū jiǔ huā qián yǐn, zuì sǎo luò huā pù dì mián.
典衣沽酒花前飲，醉掃落花鋪地眠。
fēng chuī huā luò yī fāng cǎo, cuì diǎn yān zhī yán sè hǎo.
風吹花落依芳草，翠點胭脂顏色好。
sháo guāng yǒu xiàn dié kōng máng, suì yuè wú qíng rén zì lǎo.
韶光有限蝶空忙，歲月無情人自老。
yǎn kàn chūn jǐn wèi huā chóu, kě xī zhū yán biàn bái tóu.
眼看春盡為花愁，可惜朱顏變白頭。
mò qiǎn huā fēi jiāng shǎng qù, cán hóng yì zhú shuǐ dōng liú.
莫遣花飛江上去，殘紅易逐水東流。