“故林歸宿處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為《山下晚晴》。詩意是描繪一幅山下晚上的景色。詩人通過描繪遠處天空的無云凈晴、溪路上彌漫的輕霧、斜陽照射下的細雨、白虹出現的秋天氣息、云散后山色漸暗、西北風的凄涼和故林中的歸宿之地以及一片落葉下的梧桐樹，展現出生命的短暫和孤寂的美感。

這首詩詞通過景物的描寫來表達作者內心的感受。僅僅通過幾個簡單的描寫，詩人成功地傳達了無限的情感，同時也具備了中國古代詩詞中常見的意境和哲理。這首詩意境深遠，給人一種靜謐寂寥的感覺，帶有淡淡的憂愁與孤獨。

詩詞通過描繪自然景色，營造了一個安靜的、寧靜的夜晚場景。作者使用了豐富的意象來表達感受，如"溪路何空濛"、"斜光照疏雨"、"秋氣生白虹"等。這些意象細膩而美麗，給予讀者強烈的感官體驗。

整首詩詞語言簡練、形象生動，通過描寫自然景色以及低語的方式，傳達了作者對生命短暫和人生的無常的思考。同時，也通過描寫孤寂的山林和一片落葉下的梧桐樹，表達了作者內心的寂寞和無依的感受。

總的來說，這首詩詞具有深遠的意境和哲理，通過景物描寫傳達了作者的情感和思考。讀者可以從中感受到自然的美麗和生命的短暫，也能夠引發對人生和存在的思考。

shān xià wǎn qíng
山下晚晴

liáo liáo yuǎn tiān jìng, xī lù hé kōng méng.
寥寥遠天凈，溪路何空濛。
xié guāng zhào shū yǔ, qiū qì shēng bái hóng.
斜光照疏雨，秋氣生白虹。
yún jǐn shān sè míng, xiāo tiáo xī běi fēng.
云盡山色暝，蕭條西北風。
gù lín guī sù chù, yī yè xià wú tóng.
故林歸宿處，一葉下梧桐。