“跨馬出北門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬行路難》是南北朝時期鮑照創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愁思忽而至，跨馬出北門。
舉頭四顧望，但見松柏園。
荊棘郁蹲蹲，中有一鳥名杜鵑，
言是古時蜀帝魂。
聲音哀苦鳴不息，羽毛憔悴似人髡。
飛走樹間啄蟲蟻，豈憶往日天子尊。
念此死生變化非常理，中心惻愴不能言。

詩意：
這首詩描繪了一個人愁思沉重，突然騎馬離開北門的情景。他抬頭四處望去，只見一片松柏園中長滿了荊棘，其中有一只鳥名叫杜鵑，傳說是古代蜀帝的化身。它發出哀苦的聲音，不停地鳴叫，羽毛憔悴，宛如被剃光頭的人一般。它飛到樹間啄食蟲子和螞蟻，豈能憶起曾經被尊崇的天子的待遇。詩人感慨萬分，思考生死和世事變遷的無常，內心充滿悲涼之情，卻無法言說出來。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的描寫展現了詩人內心的憂愁和無奈。詩中的愁思突然襲來，詩人決定騎馬離開城門，可能是為了逃離種種煩擾和困境。然而，他抬頭四顧，眼前景象令他心生感慨。松柏園中的荊棘叢生，象征著世間的艱難和困苦。其中的杜鵑鳥代表了古代蜀帝的靈魂，它的哀苦鳴叫和憔悴不堪的羽毛，形象地表達了天子失去尊嚴和榮耀的境遇。它飛來飛去，在樹間覓食，似乎已經忘記了曾經的輝煌。詩人通過描寫杜鵑的形象，表達了對權勢富貴的淡忘和生命無常的思考。整首詩抒發了詩人內心的憂愁和對人生變化的感慨，以及對權力與榮耀的淡薄態度。通過描繪自然景物，詩人寄托了自己的情感和思考，使詩歌更富有意境和共鳴。

nǐ xíng lù nán
擬行路難

chóu sī hū ér zhì,
愁思忽而至，
kuà mǎ chū běi mén.
跨馬出北門。
jǔ tóu sì gù wàng,
舉頭四顧望，
dàn jiàn sōng bǎi yuán.
但見松柏園。
jīng jí yù dūn dūn.
荊棘郁蹲蹲。
zhōng yǒu yī niǎo míng dù juān,
中有一鳥名杜鵑，
yán shì gǔ shí shǔ dì hún.
言是古時蜀帝魂。
shēng yīn āi kǔ míng bù xī,
聲音哀苦鳴不息，
yǔ máo qiáo cuì shì rén kūn.
羽毛憔悴似人髡。
fēi zǒu shù jiān zhuó chóng yǐ,
飛走樹間啄蟲蟻，
qǐ yì wǎng rì tiān zǐ zūn.
豈憶往日天子尊。
niàn cǐ sǐ shēng biàn huà fēi cháng lǐ,
念此死生變化非常理，
zhōng xīn cè chuàng bù néng yán.
中心惻愴不能言。