“相逢漫說歲寒盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花 其二》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

江南十月天雨霜，
人間草木不敢芳。
獨有溪頭老梅樹，
面皮如夷生光芒。

這首詩描繪了江南地區十月的天氣，下雨和霜凍使得草木失去了芳香。然而，唯有溪邊的一棵老梅樹，在寒冷的天氣中依然綻放著光芒。

朔風吹寒珠蕾裂，
千花萬花開白雪。
仿佛瑤臺群玉妃，
夜深下踏羅浮月。

北方的寒風吹來，使梅花的花苞破裂，成為美麗的白雪花朵。宛如仙境中的群仙般，夜晚深深地踏著羅浮山上的月亮。

銀鐺泠然動清韻，
海煙不隔羅浮信。
相逢漫說歲寒盟，
笑我飄流霜滿□。

清脆的銀鐺聲音響起，海煙也無法阻隔羅浮山的消息。當彼此相遇時，隨意談論起歲寒的約定，嘲笑自己漂泊流離，身上覆滿了霜雪。

君家白露秋滿缸，
放懷飲我千百觴。
氣酣脫穎恣盤礴，
拍手大叫梅花王。

白露覆滿了君家的秋酒甕，放開心懷，與我暢飲千百杯。興高采烈，激發才情，歡快地贊美梅花的王者風范。

五更窗前博山冷，
么鳳飛鳴酒初醒。
起來笑揖石丈人，
門外白云三萬頃。

清晨五更，窗前的博山寒冷。迎著朝陽，鳴酒初醒。起身微笑，向著石丈人行禮致敬，門外是廣袤無垠的白云。

這首詩描繪了江南十月的寒冷和凄美，以及唯有老梅樹在這寒冷中依然綻放的景象。作者通過梅花的形象，表達了堅強、不畏嚴寒的品質，同時也融入了對自然的贊美和對生活的豪情。整首詩以冷寒的氛圍為背景，展現了詩人對梅花的崇敬和對美好事物的追求。

méi huā qí èr
梅花 其二

jiāng nán shí yuè tiān yù shuāng, rén jiān cǎo mù bù gǎn fāng.
江南十月天雨霜，人間草木不敢芳。
dú yǒu xī tóu lǎo méi shù, miàn pí rú yí shēng guāng máng.
獨有溪頭老梅樹，面皮如夷生光芒。
shuò fēng chuī hán zhū lěi liè, qiān huā wàn huā kāi bái xuě.
朔風吹寒珠蕾裂，千花萬花開白雪。
fǎng fú yáo tái qún yù fēi, yè shēn xià tà luó fú yuè.
仿佛瑤臺群玉妃，夜深下踏羅浮月。
yín dāng líng rán dòng qīng yùn, hǎi yān bù gé luó fú xìn.
銀鐺泠然動清韻，海煙不隔羅浮信。
xiāng féng màn shuō suì hán méng, xiào wǒ piāo liú shuāng mǎn.
相逢漫說歲寒盟，笑我飄流霜滿□。
jūn jiā bái lù qiū mǎn gāng, fàng huái yǐn wǒ qiān bǎi shāng.
君家白露秋滿缸，放懷飲我千百觴。
qì hān tuō yǐng zì pán bó, pāi shǒu dà jiào méi huā wáng.
氣酣脫穎恣盤礴，拍手大叫梅花王。
wǔ gēng chuāng qián bó shān lěng, me fèng fēi míng jiǔ chū xǐng.
五更窗前博山冷，么鳳飛鳴酒初醒。
qǐ lái xiào yī shí zhàng rén, mén wài bái yún sān wàn qǐng.
起來笑揖石丈人，門外白云三萬頃。