“不改山林節操”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花 其一》是元代詩人王冕的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
肯同凡卉爭妍？
自與高人索笑。
他年鼎鼐調和，
不改山林節操。

詩意：
這首詩詞主題是梅花，王冕表達了梅花的高潔和傲然的品質。他問道：“難道梅花肯與普通的花草爭艷嗎？它只會引來高人的嘲笑。”然而，詩人堅信在未來的歲月里，梅花將會與眾多品種和花草和諧相處，但它仍將保持山林的節操和自身的獨特品質。

賞析：
這首詩詞以梅花為主題，通過對梅花的描繪，表達了詩人對高潔、傲然不屈的追求和堅守。詩中的問題句“肯同凡卉爭妍？”反問了梅花是否愿意與普通的花草競爭美麗。這種反問表達了梅花的高傲態度，它不屑于與其他花草相提并論。接著，詩人說梅花只會引來高人的嘲笑，顯示了梅花與眾不同的品質和境遇。

然而，詩末兩句“他年鼎鼐調和，不改山林節操。”透露出詩人對梅花的信心和堅守。詩人相信在未來的時光里，梅花將與其他花草和諧相處，融入自然的大家庭。盡管如此，梅花依然會保持自身的獨特和高潔，不會改變山林的節操。這表達了詩人對梅花高尚品質的贊美和對梅花堅守本真的敬佩。

總體而言，這首詩詞通過描繪梅花的高潔和堅守，表達了詩人對高尚品質的追求和贊美。它寄托了詩人對自身的期許，也可理解為對士人高潔品質的謳歌。詩中的意境清新高雅，給人以啟迪和思索。

méi huā qí yī
梅花 其一

kěn tóng fán huì zhēng yán? zì yǔ gāo rén suǒ xiào.
肯同凡卉爭妍？自與高人索笑。
tā nián dǐng nai tiáo hé, bù gǎi shān lín jié cāo.
他年鼎鼐調和，不改山林節操。