“郊丘資有事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“郊丘資有事”全詩
郊丘資有事，齋戒守無為。
宿霧蒙瓊樹，馀香覆玉墀。
進經逢乙夜，展禮值明時。
勛共山河列，名同竹帛垂。
年年佐堯舜，相與致雍熙。
作者簡介(崔曙)
崔曙(約704-739)，河南登封人，開元二十三年第一名進士，但只做過河南尉一類的小官。曾隱居河南嵩山。以《試明堂火珠》詩得名。其詩多寫景摹物，同時寄寓鄉愁友思。詞句對仗工整，辭氣多悲。代表作有《早發交崖山還太室作》、《奉試明堂火珠》、《途中曉發》、《緱（音gou溝）山廟》、《登水門樓，見亡友張貞期題望黃河詩，因以感興》、《對雨送鄭陵》等。其詩中“天凈光難滅，云生望欲無”、“澗水流年月，山云變古今”、“旅望因高盡，鄉心遇物悲”、“流落年將晚，悲涼物已秋”等都是極佳的對句。詩一卷（全唐詩上卷第一百五十五）。
《奉酬中書相公至日圓丘攝事合于中書后閣宿齋移止…之作》崔曙 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
奉酬中書相公至日圓丘攝事合于中書后閣宿齋移止…之作
典籍開書府，恩榮避鼎司。
郊丘資有事，齋戒守無為。
宿霧蒙瓊樹，馀香覆玉墀。
進經逢乙夜，展禮值明時。
勛共山河列，名同竹帛垂。
年年佐堯舜，相與致雍熙。
詩意：
該詩是崔曙以詩酬謝赴任的功勳相公的到來的，表達了對尊貴相公的敬意和感激之情。詩中描繪了百官歸位之後的景象，典籍開放在書府之中，為書香盈溢的場景。在這個場景中，相公避開了朝廷的繁務，來到郊丘，齋戒守無為。宿霧籠罩著瓊樹，馀香覆蓋著玉墀。相公在這里進修經典，偶遇乙夜，展示了他的禮節之道。勳共山河列，名同竹帛垂，表明他的功勞鴻績并不遜色于山河之形，其名聲如竹帛般流傳。最后，詩人表達了對相公的贊美和祝福，希望他年年能夠輔佐君主，成就偉業，共同致雍熙之治。
賞析：
這首詩詞以優美的辭章和巧妙的意象，表達了作者對尊貴相公的敬意和欽佩之情。通過描述相公避開繁務，守齋修煉的場景，展現了他的高尚品德和修養。同時，通過描繪宿霧蒙瓊樹、香覆玉墀等意象來表達對相公的美譽和贊美。整首詩詞通過獨特的表達方式，凸顯了相公的超凡才能和卓越功勛，展現了唐代品德高尚的士人形象。
“郊丘資有事”全詩拼音讀音對照參考
fèng chóu zhōng shū xiàng gōng zhì rì yuán qiū shè shì hé yú zhōng shū hòu gé sù zhāi yí zhǐ zhī zuò
奉酬中書相公至日圓丘攝事合于中書后閣宿齋移止…之作
diǎn jí kāi shū fǔ, ēn róng bì dǐng sī.
典籍開書府，恩榮避鼎司。
jiāo qiū zī yǒu shì, zhāi jiè shǒu wú wéi.
郊丘資有事，齋戒守無為。
sù wù méng qióng shù, yú xiāng fù yù chí.
宿霧蒙瓊樹，馀香覆玉墀。
jìn jīng féng yǐ yè, zhǎn lǐ zhí míng shí.
進經逢乙夜，展禮值明時。
xūn gòng shān hé liè, míng tóng zhú bó chuí.
勛共山河列，名同竹帛垂。
nián nián zuǒ yáo shùn, xiāng yǔ zhì yōng xī.
年年佐堯舜，相與致雍熙。
“郊丘資有事”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。