“冷艷凝輕露”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冷艷凝輕露”全詩
如何冰玉質，卻學小桃紅？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《梅花 其九》王冕 翻譯、賞析和詩意
《梅花 其九》是元代詩人王冕的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
梅花冷艷凝結著輕露，
清香隨著晚風彌漫。
它的花質如同冰玉一樣，
卻學不來小桃花的紅艷。
詩意：
這首詩描繪了梅花的美麗和獨特之處。梅花在寒冷的冬季中依然能夠綻放出冷艷的花朵，花瓣上凝結著輕輕的露水。它的香氣在晚風中散發開來，清新而迷人。雖然梅花的花質像冰玉一樣潔白無瑕，但它卻無法擁有小桃花那種鮮艷的紅色。
賞析：
這首詩用簡潔的語言描繪了梅花的美麗和獨特性格。梅花作為冬季中的花卉，能夠在寒冷的環境下綻放，表現出堅強和不屈的品質。詩中的“冷艷凝輕露”形象地描繪了梅花花朵上的露水，營造出一種清冷而嬌美的意境。晚風吹拂時，梅花的清香隨之彌漫，給人一種清新宜人的感覺。作者通過對比梅花與小桃花的顏色，突出了梅花獨特的美麗，表達了一種對梅花高潔、純凈品質的贊美。
這首詩以簡潔的語言描寫了梅花的冷艷和清新之美，通過對比梅花與小桃花的顏色，突出了梅花的獨特性格。它表達了對梅花堅強、純潔品質的贊美，并通過梅花的形象向人們傳遞了一種積極向上的生命態度。整首詩意境淡雅，語言簡練，通過對梅花的描繪，展現了作者對美的獨特感悟，給人以美的享受和思考。
“冷艷凝輕露”全詩拼音讀音對照參考
méi huā qí jiǔ
梅花 其九
lěng yàn níng qīng lù, qīng xiāng dù wǎn fēng.
冷艷凝輕露，清香度晚風。
rú hé bīng yù zhì, què xué xiǎo táo hóng?
如何冰玉質，卻學小桃紅？
“冷艷凝輕露”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。