“廉鍔非關上帝才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩 7》是清代文學家龔自珍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廉鍔非關上帝才，
百年淬厲電光開。
先生宦后雄談減，
悄向龍泉祝一回。

詩意：
這首詩詞表達了作者對廉鍔（指廉頗、藺相如）的贊美和敬仰之情。作者認為廉鍔的成就并非僅僅取決于上天所賦予的才能，而是經過百年的磨礪才能發出如電光一般的光芒。他們在官場歷經風雨，雖然雄談之風漸漸減弱，但他們仍默默地向龍泉（指神仙所居之地）祈求再次來臨。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對廉鍔的敬佩之情。首句“廉鍔非關上帝才”，表明作者認為廉鍔的成就不僅是上天所賦予的，而是通過自身的努力和堅持獲得的。接著，“百年淬厲電光開”形象地描繪了他們經過百年的磨礪，終于發出了光芒。這里的“電光”也可以理解為他們的才能和智慧。

第三句“先生宦后雄談減”表達了廉鍔在官場中的辯才和談論之風漸漸減弱的情景。然而，最后一句“悄向龍泉祝一回”則展現了作者的期待和祝愿，希望廉鍔再次回到政治舞臺上，為國家和社會做出更多的貢獻。

整首詩詞以簡約的語言表達了對廉鍔的贊美和希望，展現了作者對忠誠、堅持和智慧的崇高追求。它也反映了清代知識分子對忠誠、正直和理想的推崇，以及對歷史名人的敬仰和向往。

yǐ hài zá shī 7
已亥雜詩 7

lián è fēi guān shàng dì cái, bǎi nián cuì lì diàn guāng kāi.
廉鍔非關上帝才，百年淬厲電光開。
xiān shēng huàn hòu xióng tán jiǎn, qiāo xiàng lóng quán zhù yī huí.
先生宦后雄談減，悄向龍泉祝一回。