“纖鉤時得小溪魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貓兒》是宋代詩人林逋的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貓兒

纖鉤時得小溪魚，
飽臥花陰興有余。
自是鼠嫌貧不到，
莫慚尸素在吾廬。

中文譯文：

小貓時常能釣到小溪的魚，
吃飽后在花蔭下舒適地休息。
因為鼠兒嫌貧愛富，
不會羞愧地到我的廬舍來。

詩意和賞析：

這首詩詞以貓兒為主題，通過描繪貓兒的生活情景，抒發了詩人的感受和觀察。

首先，詩人描述了貓兒巧妙地釣到小溪的魚。這里的“纖鉤時得”形象地描述了貓兒的獵取技巧，展現了貓兒的靈敏和敏捷。

接著，詩人描述了貓兒吃飽后在花蔭下舒適地休息的情景。這里的“飽臥花陰興有余”描繪出貓兒滿足感和享受生活的愉悅心情。

然后，詩人提到了鼠兒不愿意到詩人的廬舍來。這里的“自是鼠嫌貧不到”暗示了鼠兒是因為詩人貧窮而不愿光顧。而詩人接著說“莫慚尸素在吾廬”，表達了自己不以貧窮為恥，廬舍雖然樸素但卻值得驕傲。

整首詩詞通過貓兒的形象，反襯了詩人的處世態度。貓兒的靈敏和享樂形成了與富貴的對比，而詩人則以淡泊名利、自傲寧貧的心態來回應。詩中所傳達的觀念是，詩人雖然貧窮，但不以此為憂，反而以自己的精神追求和生活態度為榮。整首詩詞簡潔明快，用典質樸，通過對貓兒的描繪，傳達了作者的情感和思考。

māo ér
貓兒

xiān gōu shí dé xiǎo xī yú, bǎo wò huā yīn xìng yǒu yú.
纖鉤時得小溪魚，飽臥花陰興有余。
zì shì shǔ xián pín bú dào, mò cán shī sù zài wú lú.
自是鼠嫌貧不到，莫慚尸素在吾廬。