“誰可與歡者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠懷》是阮籍創作的一首詩詞，描繪了作者孤獨而思鄉的心情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨坐空堂上，誰可與歡者？
坐在空蕩的堂屋里，沒有人與我共享歡樂，
出門臨永路，不見行車馬。
走到門前，望著永遠的道路，沒有見到行人和馬車。
登高望九州，悠悠分曠野。
登上高山，眺望九州大地，廣袤無垠。
孤鳥西北飛，離獸東南下。
孤雁向西北飛去，野獸離散向東南逃遁。
日暮思親友，晤言用自寫。
太陽西沉，思念親朋好友，只能自己寫信相寄。

詩意：
這首詩詞表達了作者阮籍的孤獨和思鄉之情。作者獨自坐在空蕩的堂屋里，沒有人與他分享歡樂。走出門去，卻看不到行人和馬車，感嘆世間的冷清和孤獨。他登上高山，眺望著廣闊的九州大地，但只見一片荒涼。孤雁向西北飛去，野獸四散逃離，寓意著世事無常，萬物離散。傍晚時分，作者思念親朋好友，只能以書信相寄來表達思念之情。

賞析：
《詠懷》一詩通過描繪作者的孤獨和思鄉之情，表達了對現實世界的失望和對親友的思念。詩中使用了對比手法，將作者獨坐空堂的孤獨與外界的荒涼形成鮮明對照。孤鳥西北飛和離獸東南下的形象描繪，進一步強調了世間萬物的離散和無常。最后，作者用日暮思親友，晤言用自寫，表達了對親友的思念之情，同時也借此控訴現實中的孤獨和無奈。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者內心的孤獨和思鄉之情，情感真摯而深刻。它不僅揭示了個體在社會中的困境，也反映了時代的冷漠和人際關系的疏離。同時，它也引發了對人生意義、親情友情和社會關系的思考。

yǒng huái
詠懷

dú zuò kōng táng shàng,
獨坐空堂上，
shuí kě yǔ huān zhě?
誰可與歡者？
chū mén lín yǒng lù,
出門臨永路，
bú jiàn xíng chē mǎ.
不見行車馬。
dēng gāo wàng jiǔ zhōu,
登高望九州，
yōu yōu fēn kuàng yě.
悠悠分曠野。
gū niǎo xī běi fēi,
孤鳥西北飛，
lí shòu dōng nán xià.
離獸東南下。
rì mù sī qīn yǒu,
日暮思親友，
wù yán yòng zì xiě.
晤言用自寫。