“顏閔相與期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠懷》是魏晉時期阮籍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔年十四五，志尚好書詩。
被褐懷珠玉，顏閔相與期。
開軒臨四野，登高望所思。
丘墓蔽山岡，萬代同一時。
千秋萬歲后，榮名安所之？
乃悟羨門子，噭噭今自嗤。

詩意：
這首詩詞表達了阮籍對自己年少時的志向和理想的回憶，以及對現實的反思和自嘲。詩中描繪了阮籍年少時熱衷于讀書寫詩的情景，以及他與同樣富有志向的顏閔相約共同追求理想的情景。然而，隨著時光的流逝，阮籍意識到自己的理想并未能實現，他的才華與價值被埋沒在時代的長河之中。最后兩句表達了他對那些現實中成功的人的羨慕和嘲笑，暗示了他對自己命運的無奈和無力改變的感受。

賞析：
《詠懷》以簡潔明快的語言描繪了阮籍的青年時代的理想和對現實的失望，表達了他對個人命運和社會現實的思考。詩中運用了對比的手法，將年少時的理想與成長后的失望形成鮮明的對照。詩人通過開窗遠望的景象，展示了他對未來的憧憬和追求。而丘墓蔽山岡、萬代同一時等描寫則強調了人生的短暫和個人的渺小，與整個歷史長河相比較，人的一生是如此短暫，個人的成就也會被時間所淹沒。最后兩句則表達了詩人對現實成功者的羨慕和對自己命運的無奈，展示了他對社會現實的無奈和自嘲。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了阮籍對個人命運和社會現實的思考，既有對過去的追憶，也有對未來的憧憬，同時也包含了對社會現實的無奈和嘲笑。這首詩詞通過深入淺出的語言，將詩人內心的矛盾和思考直觀地表達出來，給人以深思和共鳴。

yǒng huái
詠懷

xī nián shí sì wǔ,
昔年十四五，
zhì shàng hǎo shū shī.
志尚好書詩。
pī hè huái zhū yù,
被褐懷珠玉，
yán mǐn xiāng yǔ qī.
顏閔相與期。
kāi xuān lín sì yě,
開軒臨四野，
dēng gāo wàng suǒ sī.
登高望所思。
qiū mù bì shān gāng,
丘墓蔽山岡，
wàn dài tóng yī shí.
萬代同一時。
qiān qiū wàn suì hòu,
千秋萬歲后，
róng míng ān suǒ zhī?
榮名安所之？
nǎi wù xiàn mén zǐ,
乃悟羨門子，
jiào jiào jīn zì chī.
噭噭今自嗤。