“伉儷不安宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史》是魏晉時期左思創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主父宦不達，骨肉還相薄。
買臣困樵采，伉儷不安宅。
陳平無產業，歸來翳負郭。
長卿還成都，壁立何寥廓。
四賢豈不偉，遺烈光篇籍。
當其未遇時，憂在填溝壑。
英雄有迍邅，由來自古昔。
何世無奇才，遺之在草澤。

詩意：
《詠史》這首詩詞通過描述歷史上一些優秀人物的境遇和遺留下的文化成果，表達了對英雄豪杰的贊頌和對時光流轉的思考。詩中描繪了一些歷史人物的悲涼遭遇，以及他們的才華和智慧在逆境中依然閃耀的形象。詩人通過反思歷史，呼喚時代能夠給予英雄們應有的榮耀與機遇。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了歷史人物的境遇和才華。首先，詩人提到了主父宦，形容他在宦海中不得志，與親人之間的關系疏離。接著，買臣為了生計只能困于樵采之中，而伉儷之間也無法安居樂業。之后，詩人描述了陳平歸來后一負郭巨石，長卿回到成都后壁立寥廓的情景。這些人物形象的描繪表現出他們的悲憤和辛酸，同時也顯示了他們不屈不撓的精神。

詩的后半部分，詩人談到了四賢遺烈的偉大和他們留下的文化遺產。四賢指的是諸葛亮、司馬遷、司馬炎和左思自己。他們的才華和智慧被贊美為照耀古今的篇籍，即文化典籍。然而，這些英雄在未得到應有的機遇之前，他們的憂愁都埋在填溝壑的勞作中。這表達了詩人對英雄們命運的思考和對他們被歷史遺忘的遺憾之情。

最后兩句表達了英雄的迍邅和人才的流失。自古以來，世間從未缺乏奇才，但他們的存在常常被埋沒在草澤中，沒有被時代所重視和珍惜。這是詩人對歷史的深思和對英雄人才的懷念。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對歷史人物的描述和對時代的反思，展現了詩人對英雄人才的贊美和思考。它也呼喚著時代能夠更好地珍視和發掘人才，使他們的才華得到應有的榮耀。

yǒng shǐ
詠史

zhǔ fù huàn bù dá, gǔ ròu hái xiāng báo.
主父宦不達，骨肉還相薄。
mǎi chén kùn qiáo cǎi, kàng lì bù ān zhái.
買臣困樵采，伉儷不安宅。
chén píng wú chǎn yè, guī lái yì fù guō.
陳平無產業，歸來翳負郭。
zhǎng qīng hái chéng dū, bì lì hé liáo kuò.
長卿還成都，壁立何寥廓。
sì xián qǐ bù wěi, yí liè guāng piān jí.
四賢豈不偉，遺烈光篇籍。
dāng qí wèi yù shí, yōu zài tián gōu hè.
當其未遇時，憂在填溝壑。
yīng xióng yǒu zhūn zhān, yóu lái zì gǔ xī.
英雄有迍邅，由來自古昔。
hé shì wú qí cái, yí zhī zài cǎo zé.
何世無奇才，遺之在草澤。