“宵零在幽篁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是宋代文學家曾鞏的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

秋露隨節至，宵零在幽篁。
秋天的露水隨著季節到來，夜晚的寒露灑落在幽靜的竹林中。

灝氣入我牖，蕭然衾簟涼。
涼爽的秋風吹進我房間，使床席涼意襲人。

念往不能寐，枕書嗟漏長。
回憶往事讓我難以入眠，枕頭上的書籍和滴水聲喚起了無盡的悲嘆。

平生肺腑友，一訣余空床。
一生中與我心肺相交的朋友，如今只剩下空空的床位。

況有鵲巢德，顧方共糟糠。
何況還有鳥兒筑巢的德行，無私地與我共享貧困。

偕老遂不可，輔賢真淼茫。
共度晚年的愿望難以實現，輔佐賢能的志向顯得遙遠而模糊。

家事成濩落，嬌兒亦彷徨。
家事漸漸衰敗，嬌兒也陷入迷茫之中。

晤言豈可接，虛貌在中堂。
交流的言談何以相通，虛偽的面孔在堂上展示。

清淚昏我眼，沉憂回我腸。
清澈的淚水模糊了我的雙眼，沉重的憂愁回蕩在我的內心。

誠知百無益，恩義故難忘。
我深知百般努力無濟于事，但恩義之情卻難以忘懷。

《秋夜》表達了詩人曾鞏在秋夜思念久別的朋友以及對家庭事務和社交關系的憂慮之情。通過描繪秋夜的涼爽和寂靜，詩人營造出一種憂傷和孤獨的氛圍。詩中揭示了人生的無常和人際關系的變遷，表達了對友誼和道德的贊美。詩詞以簡潔而凄美的語言，抒發了詩人內心深處的情感，反映了宋代士人的思想和情感世界。

qiū yè
秋夜

qiū lù suí jié zhì, xiāo líng zài yōu huáng.
秋露隨節至，宵零在幽篁。
hào qì rù wǒ yǒu, xiāo rán qīn diàn liáng.
灝氣入我牖，蕭然衾簟涼。
niàn wǎng bù néng mèi, zhěn shū jiē lòu zhǎng.
念往不能寐，枕書嗟漏長。
píng shēng fèi fǔ yǒu, yī jué yú kōng chuáng.
平生肺腑友，一訣余空床。
kuàng yǒu què cháo dé, gù fāng gòng zāo kāng.
況有鵲巢德，顧方共糟糠。
xié lǎo suì bù kě, fǔ xián zhēn miǎo máng.
偕老遂不可，輔賢真淼茫。
jiā shì chéng huò luò, jiāo ér yì páng huáng.
家事成濩落，嬌兒亦彷徨。
wù yán qǐ kě jiē, xū mào zài zhōng táng.
晤言豈可接，虛貌在中堂。
qīng lèi hūn wǒ yǎn, chén yōu huí wǒ cháng.
清淚昏我眼，沉憂回我腸。
chéng zhī bǎi wú yì, ēn yì gù nán wàng.
誠知百無益，恩義故難忘。