“施設能自必”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詩五首》
朝代：宋代
作者：曾鞏

妯仕任固小，
會計未可失。
方今備千品，
內外有卑秩。

孰當責在己，
施設能自必。
拘文已難騁，
避世固多屈。

細云且可略，
于大復何實。
所就正如斯，
與古豈同術。

雖非萬鐘富，
茍冒歸一律。
焉能示朋友，
學仕空自咄。

中文譯文：
妯娌是固定的小職務，
會計工作還不容忽視。
如今備齊了千般物品，
內外之間存在低微的區別。

誰應當自己負責呢，
設施能夠自然而然地實現。
束縛于文化已難以展示，
避世的人遭受許多的屈辱。

瑣碎的爭端可以概略一下，
與大道相比又有何實際意義。
所追求的正是如此，
與古代的方式又有何相同之處。

雖然不是千鐘富豪，
只要能夠守規矩行事。
又怎能向朋友展示，
學識的士人空自嘲笑。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者曾鞏對于時代局限以及個人身份與社會地位的思考和感慨。

詩中提到了妯娌（妯娌是宋代官場中的一種小職務），暗示了作者自己在官場上的身份并不高貴，也沒有太大的權力，無法影響大局。同時，作者提到會計的工作，意味著精確的計算和記錄在當時的社會中也是重要的職責。

詩中還提到了時下備齊各種物品的現象，描述了社會的繁榮和物質的豐富，但內外之間卻存在明顯的階級差別和身份的低微。

接著，作者提出了一系列的疑問，暗示了對于個人責任和行動的思考。作者表示應該對自己的責任有所擔當，并且通過自己的努力來實現自身的價值。詩中還提到束縛于文化的限制，意味著作者認為傳統文化的束縛已經難以展示和體現個人的才華和能力。

作者還表達了對于避世的人的同情，認為他們經受了許多的困苦和屈辱。

最后，詩中表達了對于瑣碎爭端的不屑以及對于追求大道的看重。作者認為瑣碎的爭執并沒有太大的實際意義，應該追求更廣闊的境界和價值。

整首詩以對比和反問的方式，表達了作者對于自己所處時代和個人身份的矛盾和思考，同時也提出了對于價值觀和追求的思考和反思。

zá shī wǔ shǒu
雜詩五首

zhóu shì rèn gù xiǎo, kuài jì wèi kě shī.
妯仕任固小，會計未可失。
fāng jīn bèi qiān pǐn, nèi wài yǒu bēi zhì.
方今備千品，內外有卑秩。
shú dāng zé zài jǐ, shī shè néng zì bì.
孰當責在己，施設能自必。
jū wén yǐ nán chěng, bì shì gù duō qū.
拘文已難騁，避世固多屈。
xì yún qiě kě lüè, yú dà fù hé shí.
細云且可略，于大復何實。
suǒ jiù zhèng rú sī, yǔ gǔ qǐ tóng shù.
所就正如斯，與古豈同術。
suī fēi wàn zhōng fù, gǒu mào guī yī lǜ.
雖非萬鐘富，茍冒歸一律。
yān néng shì péng yǒu, xué shì kōng zì duō.
焉能示朋友，學仕空自咄。