“樹隙觀天碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又》

暑往鐘山阿，
巖幽清興多。
薰風自南發，
森松鳴弦歌。
玄猿嘯白日，
丹鳳巢桐柯。
靈芝秀深谷，
祥云盛嵯峨。
樹隙觀天碧，
天清似綠荷。
迥聞樵采木，
曲澗沿珠螺。
鳥樂山深邃，
予歡顏亦和。
野人逢問處，
樂道正婆娑。

中文譯文：
夏天已離去，鐘山上的小山坡，
幽靜的巖石中充滿了歡樂。
微風從南方吹來，
松林中鳴響著弦歌。
黑猿在白日嘯叫，
紅鳳筑巢在桐樹枝上。
深谷中生長著靈芝，
祥云盛開在嵯峨的山峰上。
透過樹隙看到天空的碧藍，
天空清澈如綠色的荷葉。
遠處傳來樵夫采伐木材的聲音，
曲澗沿著珍珠般的螺旋流動。
鳥兒在深邃的山中歡樂，
我也因此而歡笑。
在山野中遇到問路的人，
愉悅地指引正是婆娑的道路。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代開國皇帝朱元璋所作，描繪了一個幽靜山野的景象，展現了作者對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

詩中通過描繪鐘山的景色，展示了山間清幽的氛圍。薰風自南方吹來，松林中的鳥兒鳴唱，給人以寧靜和愉悅的感覺。玄猿在白天高聲嘯叫，丹鳳筑巢在高大的桐樹上，生動地表現了山中的生物多樣性。

詩中還描繪了山中的靈芝和祥云，靈芝在深谷中秀美生長，祥云盛開在高聳的山峰上，給人以神秘和宏偉的感覺。

詩中的樹隙觀天碧、天清似綠荷等描寫，通過細膩的語言表達了作者對自然景色的細致觀察和深深的喜愛。

最后幾句表達了作者與山野相遇的情景，作者歡迎問路的人，并樂意指引他們走上正確的道路。這體現了作者追求心靈的寧靜和與自然和諧共處的態度。

整首詩以簡潔而清新的語言，描繪了山野的寧靜和生機勃勃的景象，表達了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。讀者在賞析中可感受到作者對大自然的深情和對寧靜生活的渴望。

yòu
又

shǔ wǎng zhōng shān ā, yán yōu qīng xìng duō.
暑往鐘山阿，巖幽清興多。
xūn fēng zì nán fā, sēn sōng míng xián gē.
薰風自南發，森松鳴弦歌。
xuán yuán xiào bái rì, dān fèng cháo tóng kē.
玄猿嘯白日，丹鳳巢桐柯。
líng zhī xiù shēn gǔ, xiáng yún shèng cuó é.
靈芝秀深谷，祥云盛嵯峨。
shù xì guān tiān bì, tiān qīng shì lǜ hé.
樹隙觀天碧，天清似綠荷。
jiǒng wén qiáo cǎi mù, qū jiàn yán zhū luó.
迥聞樵采木，曲澗沿珠螺。
niǎo lè shān shēn suì, yǔ huān yán yì hé.
鳥樂山深邃，予歡顏亦和。
yě rén féng wèn chù, lè dào zhèng pó suō.
野人逢問處，樂道正婆娑。