“愁心不逐閑云散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜二絕句》是明代詩人王微創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凄切秋聲蟲絡絲，
入簾殘月似蛾眉。
愁心不逐閑云散，
長比寒溝月照時。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜的景象。秋天的氣息凄切而清晰，蟲鳴聲穿過絲網般的涼意傳來。殘月透過窗簾，形狀宛如蛾眉。詩人的憂愁之心并沒有隨著飄散的云朵而消散，反而像寒冷的溝渠里被月光照亮的景象一樣長久存在。

賞析：
這首詩通過描繪秋夜的景象，表達了詩人內心的孤寂和憂愁。

詩中的凄切秋聲蟲絡絲一句，將秋天的聲音與絲網般的涼意相結合，形象地描繪了秋夜的寒冷和寂靜。秋天的聲音和蟲鳴似乎更加清晰，使人感受到一種深沉的孤獨。

詩的下半部分，詩人通過描寫入簾的殘月，將月光比喻為蛾眉，給人以柔美的印象。然而，詩人在這柔美之中表達了自己的憂愁。愁心不隨閑云飄散，長久地存在于心中，就像寒冷的溝渠里被月光照亮一樣。這句表達了詩人內心的憂郁和無法擺脫的困擾。

整首詩以簡潔的語言描繪了秋夜的景象，并通過景物的描寫傳達了詩人內心的情感。詩人通過對自然景物的細膩觀察和深入感受，表達了自己的孤獨和憂傷，使讀者在閱讀中產生共鳴。這種表達方式也是中國古典詩詞的常見手法，通過自然景物的描繪來抒發內心的情感，給人以深刻的思考和感受。

qiū yè èr jué jù
秋夜二絕句

qī qiè qiū shēng chóng luò sī, rù lián cán yuè shì é méi.
凄切秋聲蟲絡絲，入簾殘月似蛾眉。
chóu xīn bù zhú xián yún sàn, zhǎng bǐ hán gōu yuè zhào shí.
愁心不逐閑云散，長比寒溝月照時。