“何如湖上船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汪夫人以不系園詩見示賦此寄之》是明代王微創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖上選名園，何如湖上船。
新花搖灼灼，初月載娟娟。
牖啟光能直，簾鉤影乍圓。
春隨千嶂曉，夢借一溪煙。
虛閣延清入，低欄隱幕連。
何時同嘯詠，暫系凈居前。

譯文：
在湖上選一座有名的園林，不如在湖上乘船。
新鮮的花朵搖曳生姿，初月懸掛婉約。
窗戶敞開，光線直射，簾鉤的影子迅速畫出圓弧。
春天隨著千山萬水的拂曉而來，夢境借一股水煙的幽情。
虛閣延伸出清凈的氛圍，低欄隱藏在相連的幕簾之間。
何時能夠一同高聲吟詠，暫時停留在這幽靜的居所前。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪湖上園林和船行為主題，展現了作者對自然景色和安逸生活的向往。詩中描述了湖上選名園和湖上乘船的選擇，以湖上船行代表隨遇而安、隨波逐流的心態，與名園相比，更能體現出對自由自在的追求。詩人通過描繪新花搖曳、初月懸掛的景象，表達了春天的美好和寧靜的氛圍。

詩中運用了對比手法，窗戶敞開使得光線直射進來，簾鉤的影子迅速畫出圓弧，形成了明暗對照的效果。這些描寫展示了作者對居所環境的細致觀察和對光影變化的敏感。通過春天的拂曉和夢境的水煙，作者表達了對時光流轉和心境變幻的感慨。

詩的后半部分描述了安靜的居所，虛閣和低欄的描寫給人一種恬靜寧適的感覺。作者希望能與朋友一同高聲吟詠，共享詩意和人生的美好時光，但又暫時系留在這寧靜的居所前。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景色和居所環境的描繪，表達了作者對自由自在、寧靜安逸的生活向往。同時，詩中融入了對光影、時間和情感的細膩感受，給人以詩意深長的感受。整首詩以寫景抒懷的方式，展示了作者對自然與人生的感悟，讓讀者感受到一種淡泊寧靜的意境。

wāng fū rén yǐ bù xì yuán shī jiàn shì fù cǐ jì zhī
汪夫人以不系園詩見示賦此寄之

hú shàng xuǎn míng yuán, hé rú hú shàng chuán.
湖上選名園，何如湖上船。
xīn huā yáo zhuó zhuó, chū yuè zài juān juān.
新花搖灼灼，初月載娟娟。
yǒu qǐ guāng néng zhí, lián gōu yǐng zhà yuán.
牖啟光能直，簾鉤影乍圓。
chūn suí qiān zhàng xiǎo, mèng jiè yī xī yān.
春隨千嶂曉，夢借一溪煙。
xū gé yán qīng rù, dī lán yǐn mù lián.
虛閣延清入，低欄隱幕連。
hé shí tóng xiào yǒng, zàn xì jìng jū qián.
何時同嘯詠，暫系凈居前。