“落花一度無再春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春女行》是唐代王翰創作的一首詩詞。詩人通過描繪春日女子行走的場景，表達了人生短暫、歡樂轉瞬即逝的主題。

詩中描繪了春日女子行走的場景，紫臺上連綿的綠波，紅軒上銀匝垂下纖細的羅帷，其中一位女子金色面容在簾前隔著鏡子里清晰可見。忽然間，聽到黃鳥悲鳴的聲音，女子微笑著拿起春裝。她的羅袖輕拂，優美如月中的云霞，她行走時撿起落在地上的花瓣，與她的容貌相比，顯得無力寂寞。詩尾突然轉折，詩人提醒人們，落花只有一次春天，人生中的歡樂享受也要及時。詩人進一步引用楚王的例子，楚王的紅顏子浮華的美麗如今也都成了塵土。

這首詩詞以描繪春天的景物為線索，通過抒發詩人對人生短暫的思考和對歡樂的提醒。詩中以春天女子的形象象征著短暫的歡樂和美麗，落花一瞬間的綻放，與人生歡樂的轉瞬即逝相呼應。最后詩人通過楚王的例子，更加強調了美麗會逝去，人生中的快樂也應該及時享受。

整首詩意深遠，意境清新，既表達了春天的美好景色，又通過春天女子的形象抒發了對人生短暫和人生歡樂的思考。

chūn nǚ xíng
春女行

zǐ tái qióng kuà lián lǜ bō, hóng xuān hā zā chuí xiān luó.
紫臺穹跨連綠波，紅軒鉿匝垂纖羅。
zhōng yǒu yī rén jīn zuò miàn,
中有一人金作面，
gé huǎng líng lóng yáo kě jiàn.
隔幌玲瓏遙可見。
hū wén huáng niǎo míng qiě bēi, jìng biān hán xiào zhe chūn yī.
忽聞黃鳥鳴且悲，鏡邊含笑著春衣。
luó xiù chán juān shì wú lì, xíng shí luò huā bǐ róng sè.
羅袖嬋娟似無力，行拾落花比容色。
luò huā yí dù wú zài chūn,
落花一度無再春，
rén shēng zuò yuè xū jí chén.
人生作樂須及辰。
jūn bú jiàn chǔ wáng tái shàng hóng yán zi,
君不見楚王臺上紅顏子，
jīn rì jiē chéng hú tù chén.
今日皆成狐兔塵。