“相去幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十四詩品》是唐代司空圖所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生者百歲，相去幾何，
歡樂苦短，憂愁實多。
何如尊酒，日往煙蘿，
花復茆檐，疏雨相過。
倒酒即盡，杖黎行歌，
孰不有古，南山峨峨。

詩意：
這首詩詞表達了生命短暫、歡樂和憂愁并存的主題。詩人通過對人生的思考，表達了生命中的歡樂和憂愁并不相等，快樂的時間短暫而憂愁卻常常存在。在面對生活中的困擾和挑戰時，詩人提出了飲酒的建議，以消磨時光，享受生活的美好。詩中還描繪了一幅優美的景象，有煙霧繚繞的山間景色，花朵盛開在茅屋檐下，疏雨輕輕灑落。最后，詩人以南山峨峨來形容遠古的山峰，暗示了歷史的悠久和人生的短暫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了人生的哲理和感慨。詩人通過對生命短暫性和人生中的歡樂與憂愁的對立關系的描繪，引發了人們對生活意義和價值的思考。詩人以飲酒作為一種放松和享受生活的方式，傳達了對短暫歡樂的珍惜和對煩惱的撫慰。詩中描繪的山間景色和自然元素，增添了詩詞的美感和意境。最后，通過南山峨峨的描繪，詩人暗示了人生的短暫，同時也提醒人們要珍惜當下，感受生活的美好。

總之，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以及對歡樂、憂愁和生命短暫的思考，表達了對生活的體驗和感慨，同時呼喚人們珍惜當下，享受生活的美好。

èr shí sì shī pǐn
二十四詩品

shēng zhě bǎi suì, xiāng qù jǐ hé, huān lè kǔ duǎn, yōu chóu shí duō.
生者百歲，相去幾何，歡樂苦短，憂愁實多。
hé rú zūn jiǔ, rì wǎng yān luó, huā fù máo yán, shū yǔ xiāng guò.
何如尊酒，日往煙蘿，花復茆檐，疏雨相過。
dào jiǔ jí jǐn, zhàng lí xíng gē, shú bù yǒu gǔ, nán shān é é.
倒酒即盡，杖黎行歌，孰不有古，南山峨峨。