“朱袍白刃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朱袍白刃”全詩
千古龍逢源不死，七竅比干肺腑。
竹杖麻衣，朱袍白刃，樸拙為艱苦。
信心而出，自家不解何故。
也知稷契皋夔，閎顛散適，岳降維申甫。
彼自承平吾破裂，題目原非一路。
十族全誅，皮囊萬段，魂魄雄而武。
世間鼠輩，如何妝得老虎！
分類： 念奴嬌
作者簡介(鄭燮)
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。 康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。
閎顛散適：這個“散”，指的就是西周老臣散宜生。
岳降維申甫：《詩經．大雅．嵩高》，“維岳降神，生甫及申。”
“朱袍白刃”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo fāng jǐng liǎng xiān shēng miào
念奴嬌 方景兩先生廟
qián kūn yī cè, jí háo yīng jǐ bèi, bàn kōng chēng zhù.
乾坤欹側，藉豪英幾輩，半空撐住。
qiān gǔ lóng féng yuán bù sǐ, qī qiào bǐ gàn fèi fǔ.
千古龍逢源不死，七竅比干肺腑。
zhú zhàng má yī, zhū páo bái rèn, pǔ zhuō wèi jiān kǔ.
竹杖麻衣，朱袍白刃，樸拙為艱苦。
xìn xīn ér chū, zì jiā bù jiě hé gù.
信心而出，自家不解何故。
yě zhī jì qì gāo kuí, hóng diān sàn shì, yuè jiàng wéi shēn fǔ.
也知稷契皋夔，閎顛散適，岳降維申甫。
bǐ zì chéng píng wú pò liè, tí mù yuán fēi yí lù.
彼自承平吾破裂，題目原非一路。
shí zú quán zhū, pí náng wàn duàn, hún pò xióng ér wǔ.
十族全誅，皮囊萬段，魂魄雄而武。
shì jiān shǔ bèi, rú hé zhuāng dé lǎo hǔ!
世間鼠輩，如何妝得老虎！
“朱袍白刃”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十二震 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。