“叫斷孝陵殿閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“叫斷孝陵殿閣”全詩
千里金城回不盡，萬里洪濤噴薄。
王浚樓船，旌麾直指，風利何曾泊。
船頭列炬，等閑燒斷鐵索。
而今春去秋來，一江煙雨，萬點征鴻掠。
叫盡六朝興廢事，叫斷孝陵殿閣。
山色蒼涼，江流悍急，潮打空城腳。
數聲漁笛，蘆花風起作作。
分類： 念奴嬌
作者簡介(鄭燮)
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。 康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。
歐刀吳斧：《後漢書．虞詡傳》，“寧臥歐刀，以示遠近。”歐刀，行刑的刀。
吳斧指吳剛砍桂樹的斧。
風利何曾泊：據《晉書．王浚傳》，晉帝要浚到秣陵後受王渾調度，船過秣陵，
浚指著船帆對王渾的信使說“風利不得泊也”，自管下金陵搶功去了。
“叫斷孝陵殿閣”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo shí tou chéng
念奴嬌 石頭城
xuán yán qiān chǐ, jiè ōu dāo wú fǔ, xuē chéng chéng guō.
懸巖千尺，借歐刀吳斧，削成城郭。
qiān lǐ jīn chéng huí bù jìn, wàn lǐ hóng tāo pēn bó.
千里金城回不盡，萬里洪濤噴薄。
wáng jùn lóu chuán, jīng huī zhí zhǐ, fēng lì hé zēng pō.
王浚樓船，旌麾直指，風利何曾泊。
chuán tóu liè jù, děng xián shāo duàn tiě suǒ.
船頭列炬，等閑燒斷鐵索。
ér jīn chūn qù qiū lái, yī jiāng yān yǔ, wàn diǎn zhēng hóng lüè.
而今春去秋來，一江煙雨，萬點征鴻掠。
jiào jǐn liù cháo xīng fèi shì, jiào duàn xiào líng diàn gé.
叫盡六朝興廢事，叫斷孝陵殿閣。
shān sè cāng liáng, jiāng liú hàn jí, cháo dǎ kōng chéng jiǎo.
山色蒼涼，江流悍急，潮打空城腳。
shù shēng yú dí, lú huā fēng qǐ zuò zuò.
數聲漁笛，蘆花風起作作。
“叫斷孝陵殿閣”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。