“雀卵攀巢而吸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雀卵攀巢而吸”全詩
落日雞鳴山下路，為問臺城舊跡。
老蔓藏蛇，幽花賤血，壞堞零煙碧。
有人牧馬，城頭吹起觱篥。
當初面代犧牲，食惟菜果，恪守沙門律。
何事餓來翻掘鼠，雀卵攀巢而吸？
再曰荷荷，跏趺竟逝，得亦何妨失？
酸心硬語，英雄淚在胸臆。
分類： 念奴嬌
作者簡介(鄭燮)
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。 康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。
再曰荷荷：梁武帝晚年信佛吃素，侯景兵亂，宮內食盡，武帝索蜜不得，曰“荷荷”〔此處為怨恨聲〕而卒。
跏趺：結跏趺坐的簡稱，僧人修禪時把腳掌搭在大腿上的坐法。
“雀卵攀巢而吸”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo tái chéng
念奴嬌 臺城
qiū zhī wèi qì, zhèng yī fān fēng yǔ, yī fān xiāo sè.
秋之為氣，正一番風雨，一番蕭瑟。
luò rì jī míng shān xià lù, wèi wèn tái chéng jiù jī.
落日雞鳴山下路，為問臺城舊跡。
lǎo màn cáng shé, yōu huā jiàn xuè, huài dié líng yān bì.
老蔓藏蛇，幽花賤血，壞堞零煙碧。
yǒu rén mù mǎ, chéng tóu chuī qǐ bì lì.
有人牧馬，城頭吹起觱篥。
dāng chū miàn dài xī shēng, shí wéi cài guǒ, kè shǒu shā mén lǜ.
當初面代犧牲，食惟菜果，恪守沙門律。
hé shì è lái fān jué shǔ, què luǎn pān cháo ér xī?
何事餓來翻掘鼠，雀卵攀巢而吸？
zài yuē hé hé, jiā fū jìng shì, dé yì hé fáng shī?
再曰荷荷，跏趺竟逝，得亦何妨失？
suān xīn yìng yǔ, yīng xióng lèi zài xiōng yì.
酸心硬語，英雄淚在胸臆。
“雀卵攀巢而吸”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。