“蓬萊可求不可上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

君不見宜春苑中九華殿，飛閣連連簡直像發。
白日全含紅鳥窗，流說半入蒼龍網。
宮中宮女夜里沒有事，
學鳳吹簫弄清越。
珠簾北卷等涼風，繡戶南開向明月。
忽然聽說天子回憶蛾眉，寶鳳銜花數兩螭。
傳聲音跑馬開金屋，
夾路鳴環上的玉階。
長樂彤庭設宴華睡覺，三千美人拖著錦緞。
燈前微笑更柔軟的衣服，帳篷里承恩推薦瑤枕。
想不到你心半路回，
求仙別作望仙臺。
琳瑯宮廷遙相憶，紫翠巖房白天不開。
想向人間種桃子，先從海底尋找蓬萊。
蓬萊可求不可上，
孤舟縹緲知道去哪里。
黃金作盤銅作莖，青天白露手中托起。
王母嫣然感你意，云車羽毛旗幟要接。
飛廉觀前空怨慕，
夫人有什么事需要相錯。
一旦埋沒茂陵田，我不重看美貌。
宮車晚出向南山，仙衛彎彎曲曲走不回來。
早晚哭著回答麒麟樹，
樹下青苔日漸斑。
人生百年快到半夜，對酒歌沒有長嘆息。
情知道白天不可私自，一個死一生又算得。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gǔ é méi yuàn
古蛾眉怨

jūn bú jiàn yí chūn yuàn zhōng jiǔ huá diàn, fēi gé lián lián zhí rú fā.
君不見宜春苑中九華殿，飛閣連連直如發。
bái rì quán hán zhū niǎo chuāng, liú yún bàn rù cāng lóng quē.
白日全含朱鳥窗，流云半入蒼龍闕。
gōng zhòng cǎi nǚ yè wú shì,
宮中彩女夜無事，
xué fèng chuī xiāo nòng qīng yuè.
學鳳吹簫弄清越。
zhū lián běi juǎn dài liáng fēng, xiù hù nán kāi xiàng míng yuè.
珠簾北卷待涼風，繡戶南開向明月。
hū wén tiān zǐ yì é méi, bǎo fèng xián huā dié liǎng chī.
忽聞天子憶蛾眉，寶鳳銜花揲兩螭。
chuán shēng zǒu mǎ kāi jīn wū,
傳聲走馬開金屋，
jiā lù míng huán shàng yù chí.
夾路鳴環上玉墀。
cháng lè tóng tíng yàn huá qǐn, sān qiān měi rén yè huā jǐn.
長樂彤庭宴華寢，三千美人曳花錦。
dēng qián hán xiào gèng luó yī, zhàng lǐ chéng ēn jiàn yáo zhěn.
燈前含笑更羅衣，帳里承恩薦瑤枕。
bù yì jūn xīn bàn lù huí,
不意君心半路回，
qiú xiān bié zuò wàng xiān tái.
求仙別作望仙臺。
lín láng jìn tà yáo xiāng yì, zǐ cuì yán fáng zhòu bù kāi.
琳瑯禁闥遙相憶，紫翠巖房晝不開。
yù xiàng rén jiàn zhòng táo shí, xiān cóng hǎi dǐ mì péng lái.
欲向人間種桃實，先從海底覓蓬萊。
péng lái kě qiú bù kě shàng,
蓬萊可求不可上，
gū zhōu piāo miǎo zhī hé wǎng.
孤舟縹緲知何往。
huáng jīn zuò pán tóng zuò jīng, qīng tiān bái lù zhǎng zhōng qíng.
黃金作盤銅作莖，青天白露掌中擎。
wáng mǔ yān rán gǎn jūn yì, yún chē yǔ pèi yù xiāng yíng.
王母嫣然感君意，云車羽旆欲相迎。
fēi lián guān qián kōng yuàn mù,
飛廉觀前空怨慕，
shǎo jūn hé shì xū xiāng wù.
少君何事須相誤。
yī zhāo mái mò mào líng tián, jiàn qiè é méi bù zhòng gù.
一朝埋沒茂陵田，賤妾蛾眉不重顧。
gōng chē wǎn chū xiàng nán shān, xiān wèi wēi yí qù bù hái.
宮車晚出向南山，仙衛逶迤去不還。
cháo bū qì duì qí lín shù,
朝晡泣對麒麟樹，
shù xià cāng tái rì jiàn bān.
樹下蒼苔日漸斑。
rén shēng bǎi nián yè jiāng bàn, duì jiǔ cháng gē mò cháng tàn.
人生百年夜將半，對酒長歌莫長嘆。
qíng zhī bái rì bù kě sī, yī sǐ yī shēng hé zú suàn.
情知白日不可私，一死一生何足算。