“春燈說謎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春燈說謎”全詩
草木山川何限痛，只解征歌選色。
燕子銜箋，春燈說謎，夜短嫌天窄。
海云分付，五更攔住紅日。
更兼馬阮當朝，高劉作鎮，犬豕包巾幘。
賣盡江山猶恨少，只得東南半壁。
國事興亡，人家成敗，運數誰逃得？
太平隆萬，此曹久已生出。
分類： 念奴嬌
作者簡介(鄭燮)
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。 康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。
宏光：南明福王的年號。應為“弘光”，避乾隆（弘歷帝）諱而改。
馬阮、高劉：“馬阮”指宦官馬士英、阮大鋮。福王時分淮揚為四鎮，令高杰、劉澤清、黃得功和劉良佐統領。孔尚任一曲《桃花扇》，把這幾個人如何誤國、 如何投敵，唱得天下盡知。
隆萬：隆慶，明穆宗的年號；萬歷，明神宗的年號。
“春燈說謎”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo hóng guāng
念奴嬌 宏光
hóng guāng jiàn guó, shì jīn lián yù shù, hòu lái kuáng kè.
宏光建國，是金蓮玉樹，後來狂客。
cǎo mù shān chuān hé xiàn tòng, zhǐ jiě zhēng gē xuǎn sè.
草木山川何限痛，只解征歌選色。
yàn zi xián jiān, chūn dēng shuō mí, yè duǎn xián tiān zhǎi.
燕子銜箋，春燈說謎，夜短嫌天窄。
hǎi yún fēn fù, wǔ gēng lán zhù hóng rì.
海云分付，五更攔住紅日。
gèng jiān mǎ ruǎn dāng cháo, gāo liú zuò zhèn, quǎn shǐ bāo jīn zé.
更兼馬阮當朝，高劉作鎮，犬豕包巾幘。
mài jǐn jiāng shān yóu hèn shǎo, zhǐ de dōng nán bàn bì.
賣盡江山猶恨少，只得東南半壁。
guó shì xīng wáng, rén jiā chéng bài, yùn shù shuí táo dé?
國事興亡，人家成敗，運數誰逃得？
tài píng lóng wàn, cǐ cáo jiǔ yǐ shēng chū.
太平隆萬，此曹久已生出。
“春燈說謎”平仄韻腳
平仄：平平平平
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。