“臥鐘殘院”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臥鐘殘院”全詩
院外青山千萬疊，階下流泉清淺。
鴉噪松廊，鼠翻經匣，僧與孤云遠。
空梁蛇脫，舊巢無復歸燕。
可憐六代興亡，生公寶志，絕不關恩怨。
手種菩提心劍戟，先墮釋迦輪轉。
青史譏彈，傳燈笑柄，枉作騎墻漢。
恒沙無量，人間劫數自短。
分類： 念奴嬌
作者簡介(鄭燮)
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。 康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。
生公寶志：生公，六朝時高僧，有“生公說法，頑石點頭”之稱。寶志，齊武帝時高僧。武帝將其收付獄中，旦日又見游行市里，既而檢校，則猶在獄中。
“臥鐘殘院”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo gāo zuò sì
念奴嬌 高座寺
mù yún míng miè, wàng pò lóu yǐn yǐn, wò zhōng cán yuàn.
暮云明滅，望破樓隱隱，臥鐘殘院。
yuàn wài qīng shān qiān wàn dié, jiē xià liú quán qīng qiǎn.
院外青山千萬疊，階下流泉清淺。
yā zào sōng láng, shǔ fān jīng xiá, sēng yǔ gū yún yuǎn.
鴉噪松廊，鼠翻經匣，僧與孤云遠。
kōng liáng shé tuō, jiù cháo wú fù guī yàn.
空梁蛇脫，舊巢無復歸燕。
kě lián liù dài xīng wáng, shēng gōng bǎo zhì, jué bù guān ēn yuàn.
可憐六代興亡，生公寶志，絕不關恩怨。
shǒu zhǒng pú tí xīn jiàn jǐ, xiān duò shì jiā lún zhuàn.
手種菩提心劍戟，先墮釋迦輪轉。
qīng shǐ jī dàn, chuán dēng xiào bǐng, wǎng zuò qí qiáng hàn.
青史譏彈，傳燈笑柄，枉作騎墻漢。
héng shā wú liàng, rén jiān jié shù zì duǎn.
恒沙無量，人間劫數自短。
“臥鐘殘院”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。