“長材成磊落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣制送張說上集賢學士賜宴，得筵字》是唐代詩人王翰創作的一首詩詞，用以送別賜宴的學士張說，并贊揚他的才華與成就。

詩詞的中文譯文大致是：在東堂架起宴席，應得到神仙的陪伴。首先命令臺階之長者，至于慶賀皇宮的員外之人。送贈者敲響玉佩，中使端坐在瓊臺上。和樂彌漫著芬芳的風，恩澤猶如連綿的春雨。長才如同高大的山峰，短翮展翅飛翔自如。目標僅僅只是仰望著蓬萊的天地，無論階梯有多少，緣分決定了彼此的交錯。

詩意是以送別賜宴的學士張說為背景，表達了對他才華橫溢和成就的贊美。詩人通過描繪宴席的場景和歡樂氣氛，展示了詩人對張說的敬佩之情和對他未來更大成就的祝福。詩詞中透露出崇高的情感，神仙和皇宮的象征意味傳達了詩人對張說的崇尚之情。

這首詩詞賞析，體現出古代士人重視文化成就和聚會宴會的風尚，以及對成功人士的禮贊。詩詞運用了華麗的修辭手法，描繪了盛大的宴席場景，以及詩人的贊美之詞。同時，通過對長材成磊落和短翮強翩翾的比喻，表達了對張說學問深厚和才華出眾的敬佩。詩詞最后的抒情部分表達了詩人的仰望之情，借用蓬萊等仙境，表達了渴望達到更高境界的愿望。整首詩詞寫意明確，描繪精細，給人一種豪邁和豪放之感，是一首充滿吟詠和贊美的佳作。

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn, dé yán zì
奉和圣制送張說上集賢學士賜宴，得筵字

dōng táng qǐ jí xián, guì dé cóng shén xiān.
東堂起集賢，貴得從神仙。
shǒu mìng tái jiē lǎo, jiāng chóng yù fǔ yuán.
首命臺階老，將崇御府員。
sòng rén qiāng yù pèi, zhōng shǐ fú qióng yán.
送人鏘玉佩，中使拂瓊筵。
hé lè xūn fēng jiě, zhàn ēn shí yǔ lián.
和樂薰風解，湛恩時雨連。
cháng cái chéng lěi luò, duǎn hé qiáng piān xuān. tú yǎng péng lái dì, hé jiē bù ràng yuán.
長材成磊落，短翮強翩翾.徒仰蓬萊地，何階不讓緣。