“虛名得似歡游好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒·憶元龍》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶元龍、舊家湖海，
回憶起元龍，懷念舊時的家園和湖海。
不應年鬢衰槁。
不該讓歲月使我的發鬢凋零。

翩翩竹馬兒童喜，
那時候，我和元龍像竹馬一樣親密無間，快樂無邊。
驚兒漢江歸報。
后來，元龍驚訝地回來報告漢江的變化。

歸計早。黃金印、征西已付諸郎了。
元龍早已歸來。那黃金徽印，已經交給了征西之人。
紅云仙島。渺千里移春，濃薰細染，春意已傾倒。
他去了紅云仙島，那里的春天渺茫無邊，濃郁的芬芳染滿了整個島嶼，春意已經溢出。

西溪上，玉鏡修眉翠掃。
在西溪之上，玉鏡修飾著眉毛，翠色的掃帚輕輕打掃。
題詩曾許誰到。
曾經答應誰要題詩呢？

溪亭未入奚奴錦，望斷綠波春草。
溪亭還沒有進入奚奴錦，眺望時只見綠波蕩漾，春草茂盛。
君且道。人間世、虛名得似歡游好。
請問你如何評價人世間的虛名，是否像歡游一樣美好？

風流未老。約款段隨車，鴟夷載酒，迎我霜陵道。
風度依舊，我與友人約定一同駕車，鴟夷船上載滿美酒，迎接我前往霜陵之路。

這首詩詞描繪了詩人元好問對舊友元龍和故鄉的懷念之情，以及對年華易逝、人生虛名的思考。通過描述童年時和元龍的美好時光，以及對湖海、春天的描繪，表達了對逝去歲月的留戀和對生命短暫的感嘆。詩詞中還包含了友情、詩意和人生的哲理，展示了元好問對人世間虛名的淡薄態度，強調風流不老，追求內心的自由和真實。整首詩詞以婉轉抒情的語言描繪了人生的滄桑變遷和思考，給讀者留下深刻的印象。

mō yú ér
摸魚兒

yì yuán lóng jiù jiā hú hǎi, bù yīng nián bìn shuāi gǎo.
憶元龍、舊家湖海，不應年鬢衰槁。
piān piān zhú mǎ ér tóng xǐ, jīng ér hàn jiāng guī bào.
翩翩竹馬兒童喜，驚兒漢江歸報。
guī jì zǎo.
歸計早。
huáng jīn yìn zhēng xī yǐ fù zhū láng le.
黃金印、征西已付諸郎了。
hóng yún xiān dǎo.
紅云仙島。
miǎo qiān lǐ yí chūn, nóng xūn xì rǎn, chūn yì yǐ qīng dǎo.
渺千里移春，濃薰細染，春意已傾倒。
xī xī shàng, yù jìng xiū méi cuì sǎo.
西溪上，玉鏡修眉翠掃。
tí shī céng xǔ shuí dào.
題詩曾許誰到。
xī tíng wèi rù xī nú jǐn, wàng duàn lǜ bō chūn cǎo.
溪亭未入奚奴錦，望斷綠波春草。
jūn qiě dào.
君且道。
rén jiān shì xū míng dé shì huān yóu hǎo.
人間世、虛名得似歡游好。
fēng liú wèi lǎo.
風流未老。
yuē kuǎn duàn suí chē, chī yí zài jiǔ, yíng wǒ shuāng líng dào.
約款段隨車，鴟夷載酒，迎我霜陵道。