“遠致石榴花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣制送張尚書巡邊》是一首唐代王翰創作的詩詞。這首詩描繪了張尚書巡邊的場景和情境，表達了對他的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
紫綬尚書印，朱輪丞相車。
登朝身許國，出閫將辭家。
不憚炎蒸苦，親嘗走集賒。
選徒軍有政，誓卒爾無嘩。
帝樂風初起，王城日半斜。
寵行流圣作，寅餞照臺華。
騎歷河南樹，旌搖塞北沙。
榮懷應盡服，嚴殺已先加。
業峻靈祇保，功成道路嗟。
寧如鑿空使，遠致石榴花。

詩意和賞析：
這首詩是為了送行張尚書巡邊而寫的。詩人首先提到了尚書的官印和丞相的車子，彰顯了他的身份和地位高貴。尚書出使邊疆，離開家鄉，不怕天氣炎熱，親自嘗試走集市，顯示了他勤勞、親近民眾的品質。

詩人表揚了尚書選用的士兵能管理有方，且誓死保護國家，展示了他的能力和忠誠。接下來，詩中描繪了尚書出使時的盛況，皇帝樂于見到他的離去，王城的太陽斜照，同時人們也餞行送別。尚書騎著馬穿過河南的樹林，旌旗在塞北的沙地飄揚，描繪了他的旅程。

詩的結尾，詩人表達了對尚書的佩服和敬仰，他的成就是值得贊頌的，而這樣的成就是不容易的。最后，詩人使用了擬人的修辭手法，通過形容鑿空使遠致石榴花來表達詩人對尚書開創事業的贊美。

整體上，這首詩描繪了尚書巡邊的情景，贊美了他的能力、勤勞、忠誠和成就，展現了唐代時期官員的責任和擔當。同時，詩人通過對尚書的贊美，也抒發了自己對尚書的敬仰和欽佩之情。

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shàng shū xún biān
奉和圣制送張尚書巡邊

zǐ shòu shàng shū yìn, zhū píng chéng xiàng chē.
紫綬尚書印，朱輧丞相車。
dēng cháo shēn xǔ guó, chū kǔn jiāng cí jiā.
登朝身許國，出閫將辭家。
bù dàn yán zhēng kǔ, qīn cháng zǒu jí shē.
不憚炎蒸苦，親嘗走集賒。
xuǎn tú jūn yǒu zhèng, shì zú ěr wú huā.
選徒軍有政，誓卒爾無嘩。
dì lè fēng chū qǐ, wáng chéng rì bàn xié.
帝樂風初起，王城日半斜。
chǒng xíng liú shèng zuò, yín jiàn zhào tái huá.
寵行流圣作，寅餞照臺華。
qí lì hé nán shù, jīng yáo sài běi shā.
騎歷河南樹，旌搖塞北沙。
róng huái yīng jǐn fú, yán shā yǐ xiān jiā.
榮懷應盡服，嚴殺已先加。
yè jùn líng qí bǎo, gōng chéng dào lù jiē.
業峻靈祇保，功成道路嗟。
níng rú záo kōng shǐ, yuǎn zhì shí liú huā.
寧如鑿空使，遠致石榴花。