“離人怨秋草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
朝日升上高臺，離人怨秋草。
只見萬里天空，卻不見萬里道路。
你的旅行本是遙遠的，苦與樂難以保持。
我們曾一起做同一張夢，憂傷常常困擾著我。
內心含著酸澀，愿意傾訴給誰呢？思緒變幻，傷感縈繞。
頭發已經變得白了，為何你的出征如此匆忙？
冬日的寒暖有時轉換，我已憔悴再難恢復。
人們都認為歲月帶來壽命，但死者從未老去。
年少時沒有預見到未來，水深風浩浩。

詩意與賞析：
這首詩描繪了離別的情景和離別后的思念之情。作者通過描寫早上升起的太陽和離人對秋草的怨懟，表達了離別的痛苦和難舍之情。詩中表現了離人在離別后的思緒萬千，仿佛看到了無盡的天空，卻無法尋找到彼此的道路。詩中還揭示了旅行的辛苦與快樂并存，以及歲月流轉的殘酸和傷感。詩的最后，作者表達了對時光流轉、青春逝去的思考，認為人生短暫，未來充滿未知。整首詩以簡潔明快的語言表達了離別之痛與思念之情，真實而深刻地描繪了人生的無常和歲月的飄忽。詩詞語言簡練，意境深遠，通過情感的抒發，引起讀者對人生、離別、記憶等主題的思考。

gǔ bié lí
古別離

cháo rì shàng gāo tái, lí rén yuàn qiū cǎo.
朝日上高臺，離人怨秋草。
dàn jiàn wàn lǐ tiān, bú jiàn wàn lǐ dào.
但見萬里天，不見萬里道。
jūn xíng běn tiáo yuǎn, kǔ lè liáng nán bǎo.
君行本迢遠，苦樂良難保。
sù xī mèng tóng qīn, yōu xīn cháng qīng dǎo.
宿昔夢同衾，憂心常傾倒。
hán suān yù shuí sù, zhǎn zhuǎn shāng huái bào.
含酸欲誰訴，展轉傷懷抱。
jié fà nián yǐ chí, zhēng xíng qù hé zǎo.
結發年已遲，征行去何早。
hán xuān yǒu shí xiè, qiáo cuì nán zài hǎo.
寒暄有時謝，憔悴難再好。
rén jiē suàn nián shòu, sǐ zhě hé zēng lǎo.
人皆算年壽，死者何曾老。
shào zhuàng wú jiàn qī, shuǐ shēn fēng hào hào.
少壯無見期，水深風浩浩。