“留結殷勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌·三竿日出》是清代朱彝尊創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
三竿日出，愛調妝人近。
鳧藻熏爐正香潤。
看櫻桃小注，桂葉輕描。
圖畫里只少耳邊朱暈。
金簪二寸短，留結殷勤，鑄就偏名有誰認。
便與奪鸞篦，錦髻梳成，笑猶是，少年風韻。
正不在相逢合歡頻，許并坐雙行，也都情分。

詩意：
這首詩描繪了清晨日出時的景象，以及一個調妝的女子。作者通過細膩的描寫，展現了女子的容貌和儀態，并表達了對她美麗的贊美。詩中還涉及到細節描寫如櫻桃的形態、桂葉的輕柔，以及女子裝飾品的描述，如金簪和錦髻。最后，作者表達了對這位年輕女子的欣賞和贊嘆，并表示年輕的風韻仍然存在著笑容。

賞析：
《洞仙歌·三竿日出》通過細致入微的描寫，展示了清晨日出的美麗景色以及一個美麗女子的細節。詩中使用了許多形容詞和動詞，如"愛調妝人近"、"鳧藻熏爐正香潤"、"看櫻桃小注"、"桂葉輕描"等，使得描寫更加生動形象。作者通過描繪女子的容貌和裝飾品，展示了她的美麗和風采。金簪和錦髻等細節描寫，不僅展示了女子的妝飾，還凸顯了作者對她的贊美和欣賞。

整首詩以清晨日出為背景，以女子為主題，通過細膩的描寫，將自然景觀和人物形象融合在一起。通過細節的描寫，詩中透露出年輕女子的風韻和笑容，表達了作者對她的羨慕和贊嘆。詩詞中的意象豐富，細膩的描寫使得讀者能夠感受到清晨的寧靜和女子的美麗。全詩以豪放的意氣營造出獨特的詩意，表現了作者在細膩的描寫中對美的追求和贊美。

dòng xiān gē
洞仙歌

sān gān rì chū, ài diào zhuāng rén jìn.
三竿日出，愛調妝人近。
fú zǎo xūn lú zhèng xiāng rùn.
鳧藻熏爐正香潤。
kàn yīng táo xiǎo zhù, guì yè qīng miáo.
看櫻桃小注，桂葉輕描。
tú huà lǐ zhǐ shǎo ěr biān zhū yūn.
圖畫里只少耳邊朱暈。
jīn zān èr cùn duǎn, liú jié yīn qín, zhù jiù piān míng yǒu shuí rèn.
金簪二寸短，留結殷勤，鑄就偏名有誰認。
biàn yǔ duó luán bì, jǐn jì shū chéng, xiào yóu shì, shào nián fēng yùn.
便與奪鸞篦，錦髻梳成，笑猶是，少年風韻。
zhèng bù zài xiāng féng hé huān pín, xǔ bìng zuò shuāng xíng, yě dōu qíng fèn.
正不在相逢合歡頻，許并坐雙行，也都情分。