“豈意錢塘片帆送”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌·蘋洲小棹》是清代朱彝尊所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

蘋洲小棹，約兜娘相共。
在蘋洲的小船上，我與約兜娘相伴。
豈意錢塘片帆送。
不曾想到，錢塘江的片帆送我來到這里。
逢故人江上，一路看山，寧料我過了惡潑靈洞。
在江上遇到了故人，一路欣賞著美麗的山景，沒想到我會經過惡潑靈洞。
東甌城下泊，孤嶼中流，明月秋潮夜來涌。
停泊在東甌城下，孤零零地漂浮在江中，明月和秋潮在夜晚洶涌而來。
此際最消凝，苦憶西樓，想簾底玉鉤親控。
此時此刻最令人感傷，我苦苦地懷念著西樓，想象著簾底的玉鉤親近。
舍舊枕珊瑚更誰知，有淚雨烘干，萬千愁夢。
舍棄了過去，忘記了以前的珊瑚枕頭，只有我自己知道，有淚水像雨一樣灑落，干燥了無盡的憂愁之夢。

這首詩詞以蘋洲小棹作為背景，描繪了詩人在江上旅行的情景。詩人在船上與約兜娘相伴，欣賞著江上的美景，卻意外地經過了惡潑靈洞。他停泊在東甌城下，孤零零地漂浮在江中，夜晚的明月和秋潮使他感到消沉。他懷念著西樓的美好時光，想象著簾底的玉鉤親近，但現實中他舍棄了過去，淚水灑落，干燥了無盡的憂愁之夢。

這首詩詞通過描繪自然景觀和內心情感，展示了詩人的離愁別緒和對過去美好時光的懷念之情。詩中運用了意象豐富的描寫手法，通過細膩而悲傷的語言，表達了詩人內心深處的孤獨和憂愁。整首詩詞以秋夜江上的景色為背景，以詩人內心的感受和回憶為主線，展現了詩人對過去美好時光的留戀和對現實生活的無奈之情。

dòng xiān gē
洞仙歌

píng zhōu xiǎo zhào, yuē dōu niáng xiāng gòng.
蘋洲小棹，約兜娘相共。
qǐ yì qián táng piàn fān sòng.
豈意錢塘片帆送。
féng gù rén jiāng shàng, yí lù kàn shān, níng liào wǒ guò le è pō líng dòng.
逢故人江上，一路看山，寧料我過了惡潑靈洞。
dōng ōu chéng xià pō, gū yǔ zhōng liú, míng yuè qiū cháo yè lái yǒng.
東甌城下泊，孤嶼中流，明月秋潮夜來涌。
cǐ jì zuì xiāo níng, kǔ yì xī lóu, xiǎng lián dǐ yù gōu qīn kòng.
此際最消凝，苦憶西樓，想簾底玉鉤親控。
shě jiù zhěn shān hú gèng shéi zhī, yǒu lèi yǔ hōng gān, wàn qiān chóu mèng.
舍舊枕珊瑚更誰知，有淚雨烘干，萬千愁夢。