“明月何皎皎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代葛沙門妻郭小玉詩》是南北朝時期鮑令暉創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明亮的月光何其明媚，
灑下來照亮了床榻。
如同相思的夜晚，
我們知道共同的憂愁和悲傷。
芳華雖然不以容貌自豪，
霜露卻不顧及人的遭遇。
你并非宛如青云般逝去，
飄泊的經歷皆發生在秦地。
我持著一生的淚水，
經歷秋天又度過春天。

詩意：
這首詩表達了詩人郭小玉對丈夫葛沙門的思念之情。明亮的月光照亮了床榻，詩人在這個夜晚感到與丈夫的相思之苦。他們都知道彼此共同的憂愁和悲傷。詩中提到芳華不以容貌自豪，指出了詩人對外貌的淡漠態度，而霜露則象征著世間的冷酷和無情。詩人認為丈夫并非像青云一樣逝去，而是經歷了飄泊的歲月，這里指的是丈夫在秦地的經歷。最后，詩人表示自己持有一生的淚水，經歷了秋天的離別，卻又迎來了春天的重逢。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了詩人深深的思念之情。明月的光輝照亮了詩人的床榻，引起了他對丈夫的回憶和思念之情。詩中的相思之夜象征著兩人的分離和思念，而共同的憂愁和悲傷則是兩人心靈的紐帶。詩人對外貌的淡漠態度與世俗相違背，強調了內心情感的重要性。霜露不憐人的比喻則揭示了現實世界的殘酷和冷漠。詩人認為丈夫并非消失不見，而是經歷了一段飄泊的歲月，這種離散的經歷使兩人更加珍惜彼此的相聚。最后，詩人表達了自己持有一生的淚水，經歷了秋天的離別，卻又迎來了春天的重逢，表現出對愛情堅持和執著的態度。

這首詩詞以簡練的語言表達了深沉的情感，通過對月光、相思、憂愁和離別的描繪，展現了詩人內心的情感世界。詩中的意象和比喻手法生動而富有感染力，讓讀者能夠感受到詩人對愛情的癡迷和堅守。整首詩平實而含蓄，情感真摯而深沉，是一首充滿離別和重逢情感的優秀作品。

dài gé shā mén qī guō xiǎo yù shī
代葛沙門妻郭小玉詩

míng yuè hé jiǎo jiǎo.
明月何皎皎。
chuí huǎng zhào luó yīn.
垂櫎照羅茵。
ruò gòng xiāng sī yè.
若共相思夜。
zhī tóng yōu yuàn chén.
知同憂怨晨。
fāng huá qǐ jīn mào.
芳華豈矜貌。
shuāng lù bù lián rén.
霜露不憐人。
jūn fēi qīng yún shì.
君非青云逝。
piāo jī shì xián qín.
飄跡事咸秦。
qiè chí yī shēng lèi.
妾持一生淚。
jīng qiū fù dù chūn.
經秋復度春。