“降其永祚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀圜丘歌 皇夏》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

旌回外壝。
蹕靜郊門。
千乘按轡。
萬騎云屯。
藉茅無咎。
掃地唯尊。
揖讓展禮。
衡璜節步。
星漢就列。
風云相顧。
取法于天。
降其永祚。

譯文：
祭拜圜丘之歌，致敬偉大的夏朝。
旗幟回旋于外壝。
車隊安靜地駛過郊門。
千乘車按住韁繩。
萬騎士兵如云屯聚。
以茅草鋪地，無過失之憂。
掃除塵埃，只為尊崇。
相互鞠躬致禮。
以莊重的步伐行進。
星漢成列。
風云相互矚望。
我們向天取法。
祈求降下永恒的禎祥。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了周朝在圜丘舉行盛大祭祀儀式的場景。圜丘是古代中國帝王祭祀天地的神圣場所，被視為天地之間的紐帶，代表著皇權的象征。詩中通過鮮明的意象和動態描寫，展示了祭祀儀式的莊嚴和隆重。

詩詞的開篇描述了旗幟回旋的景象，顯示了儀式的場面熱鬧而喜慶。接著，庾信描繪了車隊駛過郊門的安靜景象，暗示儀式的莊重和肅穆。千乘車按住韁繩，萬騎士兵如云屯聚，表達了龐大的隊伍和壯麗的場面，突出了儀式的盛大和隆重。

詩中還強調了整個儀式的莊重和恭敬，藉茅無咎，掃地唯尊，揖讓展禮，衡璜節步，都是對祭祀儀式莊嚴禮節的描寫。星漢就列，風云相顧，形容了天象的奇妙景象，也象征著上天的庇佑和眷顧。最后兩句表達了以天為法則，寄望周朝永遠保持國家的繁榮和禎祥。

整首詩詞通過極富藝術感的描寫，展示了古代祭祀儀式的盛況和莊嚴，以及對天地神靈的敬畏和依仗。它體現了古代文人對帝王制度和祭祀儀式的歌頌，同時也抒發了對國家繁榮和禎祥的美好祈愿。

zhōu sì yuán qiū gē huáng xià
周祀圜丘歌 皇夏

jīng huí wài wěi.
旌回外壝。
bì jìng jiāo mén.
蹕靜郊門。
qiān shèng àn pèi.
千乘按轡。
wàn qí yún tún.
萬騎云屯。
jí máo wú jiù.
藉茅無咎。
sǎo dì wéi zūn.
掃地唯尊。
yī ràng zhǎn lǐ.
揖讓展禮。
héng huáng jié bù.
衡璜節步。
xīng hàn jiù liè.
星漢就列。
fēng yún xiāng gù.
風云相顧。
qǔ fǎ yú tiān.
取法于天。
jiàng qí yǒng zuò.
降其永祚。