“遂有不能安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬詠懷詩 二十》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在死猶可忍，為辱豈不寬。
古人持此性，遂有不能安。
其面雖可熱，其心長自寒。
匣中取明鏡，披圖自照看。
幸無侵餓理，差有犯兵欄。
擁節時驅傳，乘亭不據鞍。
代郡蓬初轉，遼陽桑欲干。
秋云粉絮結，白露水銀團。
一思探禹穴，無用鏖皋蘭。

詩意：
這首詩表達了詩人庾信對自己所處的時代和境遇的思考和感慨。詩人在面對死亡時仍然能夠忍受，但在面對侮辱時卻難以容忍。詩人稱古人持有這樣的性格，因此有人不能安于現狀。詩人描述了自己內心的寒冷和外表的熱烈，他從匣子中取出明鏡來照看自己的形象。詩人慶幸自己沒有侵犯道義而受到指責，盡管有時會犯一些軍紀上的錯誤。詩中還描述了詩人奔波勞累的場景和遼闊的代郡和遼陽地區的景色。最后，詩人表達了對秋云、白露的景象的觀察，并以禹穴和鏖皋蘭作比，表達了他對自己努力但無用的思考。

賞析：
庾信在這首詩中通過對自己處境的思考，抒發了對時代困境和個人命運的矛盾感受。他表達了對侮辱的不能容忍和對道義的堅守。詩中使用了對比的手法，通過描述內心的寒冷和外表的熱烈，突出了詩人內心的矛盾和執著。詩人以明鏡自照的形象，表達了對自我真實性格的審視。他的思考不僅局限于個人，還涉及到社會和時代的價值觀念。最后，詩人以自然景象的描繪，表達了他對現實的觀察和思考，以及對努力和成果的反思。

庾信是南北朝時期的重要文學家和政治家，他的詩作以獨特的風格和豐富的意境而聞名。這首詩詞展示了他對個人命運和社會境遇的深思熟慮，同時也體現了他對道義和人性的關注。通過對自然景象的描繪，詩人將個人情感與社會現實相結合，展現了他對時代的思考和對人生的思索。

nǐ yǒng huái shī èr shí
擬詠懷詩 二十

zài sǐ yóu kě rěn.
在死猶可忍。
wèi rǔ qǐ bù kuān.
為辱豈不寬。
gǔ rén chí cǐ xìng.
古人持此性。
suì yǒu bù néng ān.
遂有不能安。
qí miàn suī kě rè.
其面雖可熱。
qí xīn zhǎng zì hán.
其心長自寒。
xiá zhōng qǔ míng jìng.
匣中取明鏡。
pī tú zì zhào kàn.
披圖自照看。
xìng wú qīn è lǐ.
幸無侵餓理。
chà yǒu fàn bīng lán.
差有犯兵欄。
yōng jié shí qū chuán.
擁節時驅傳。
chéng tíng bù jù ān.
乘亭不據鞍。
dài jùn péng chū zhuǎn.
代郡蓬初轉。
liáo yáng sāng yù gàn.
遼陽桑欲干。
qiū yún fěn xù jié.
秋云粉絮結。
bái lù shuǐ yín tuán.
白露水銀團。
yī sī tàn yǔ xué.
一思探禹穴。
wú yòng áo gāo lán.
無用鏖皋蘭。