“裁翦冰綃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕山亭·裁翦冰綃》是宋代趙佶創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

裁剪冰絲綢，打褶數重，冷淡的燕脂涂勻。新樣的妝容，艷麗溢香，惹得宮女們羞愧捧心。容易凋零，有多少無情的風雨。愁苦。寧靜的院落凄涼，幾番春天漸暮。寄托著沉重的離愁，這雙燕兒，從未說過話。天空遙遠，大地廣闊，誰知道故宮的具體位置。怎能不思量，除非在夢中，有時才可能去到。沒有依據。與夢境一樣，有時候也不去做。

這首詩詞描繪了一個寂寞凄涼的場景，以及主人公內心的離愁別緒。詩人通過凝練的詞語和細膩的描寫，表達了對美的追求、時間的流逝以及情感的無奈。

詩詞中的"冰綃"、"燕脂"、"妝容"等詞語，形象地描繪了美麗的景物和女子的容貌。通過對細節的描繪，詩人突出了美的短暫和易逝，以及對美的珍惜和思念的情感。

詩詞的后半部分，則通過對"燕兒"的描寫，表達了主人公的孤獨和無奈。"寄托離恨"一詞表達了主人公內心深處的離愁別緒，而"天遙地遠"、"萬水千山"等詞語，則凸顯了思念之情的無法撥動的心弦。

整首詩詞以樸素而優美的語言，表達了詩人對美、時光和情感的思考和感慨，讓讀者在閱讀中感受到一種淡淡的憂愁和對美好事物的追求。

yān shān tíng
燕山亭

cái jiǎn bīng xiāo, dǎ dié shù zhòng, lěng dàn yàn zhī yún zhù.
裁翦冰綃，打疊數重，冷淡燕脂勻注。
xīn yàng jìng zhuāng, yàn yì xiāng róng, xiū shā ruǐ zhū gōng nǚ.
新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。
yì dé diāo líng, gèng duō shǎo wú qíng fēng yǔ.
易得凋零，更多少、無情風雨。
chóu kǔ.
愁苦。
xián yuàn luò qī liáng, jǐ fān chūn mù.
閑院落凄涼，幾番春暮。
píng jì lí hèn chóng chóng, zhè shuāng yàn, hé zēng huì rén yán yǔ.
憑寄離恨重重，這雙燕，何曾會人言語。
tiān yáo dì yuǎn, wàn shuǐ qiān shān, zhī tā gù gōng hé chǔ.
天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。
zěn bù sī liang, chú mèng lǐ yǒu shí huì qù.
怎不思量，除夢里、有時會去。
wú jù.
無據。
hé mèng yě yǒu shí bù zuò.
和夢也、有時不做。